1) words and idioms of filial duty
孝文化词语
2) cultural words
文化词语
1.
On cultural words in teaching Chinese as a foreign language;
对外汉语教学中的文化词语
2.
Starting from a comparative study of the two versions of the poem entitled Peach Blossom, this paper discusses the translation methods applied in the translation of cultural words,with an attempt to explore the choice of translation methods regarding cultural words.
文章以其中的诗篇《桃花行》的两种英译本的对比评析为切入点,讨论两种译本对其中含有的文化词语的翻译方法,进而探讨有关文化词语翻译方法的选择问题。
3) Culture-loaded words
文化词语
1.
Interpretation of culture-loaded words in bilingual dictionaries;
双语词典中的“文化词语”释义
4) Culture-loaded words and expressions
文化词语
1.
How to translate culture-loaded words and expressions in literary works has been an important issue concerned by translators.
实际上文化词语的蕴涵信息与上下文和源语文化密切相关，更难翻译。
6) Piety Culture
孝文化
1.
The paper analyses the meaning of piety culture,reviews various phenomena of lacking piety culture among the youth,brings forward that it should be strengthened to cultivate traditional piety culture among the youth,get the real meaning of piety culture and impels the construction of piety culture in new era.
本文阐述了传统孝文化的内涵,回顾了当前青少年中孝文化缺失的种种现象,提出在广大青少年朋友中应该加强传统的孝文化教育,把握孝文化的真正内涵,推动新时期孝文化的建设。
2.
Today we are building the harmonious society,so carrying forward the essence of traditional piety culture can not only help promote familiess amity and social stability,but also improve the whole moral qualities and strengthen the cohesiveness of Chinese people.
在构建社会主义和谐社会的今天,弘扬传统孝文化的精华,不但有利于促进家庭和睦团结、社会稳定发展,而且有利于提高社会整体道德素质和增强中华民族的凝聚力。
补充资料：安徽土话—马鞍山方言词语
革么斯啊：干什么。
啊好吃:好不好吃
喝人拔辣地：表示很吓人。
喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。
幺的：没有。
胡里八涂：糊涂。
哪块：哪边。
讨嫌：讨厌。
拿翘：故作姿态，借故推托。
韶：形容说话噜嗦。
二五：指人神经质，不识好坏。
塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。
在意：留神、注意。拉倒：作罢。
刷刮：做事利索。
语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.
去那里:到那怪ki
在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：
玉米：“包卢”
勺子：“跳子”
癞蛤蟆：“癞癞估字”
鞋子：“孩子”
厕所：“茅斯”
扫把：“条走”
脑袋：“老瓜子”
啊好吃:好不好吃
喝人拔辣地：表示很吓人。
喝七麻乌地(或者“乌七麻喝地”)：代表外面很黑。
幺的：没有。
胡里八涂：糊涂。
哪块：哪边。
讨嫌：讨厌。
拿翘：故作姿态，借故推托。
韶：形容说话噜嗦。
二五：指人神经质，不识好坏。
塔僵、夹十：为人不随和，不好相处。
在意：留神、注意。拉倒：作罢。
刷刮：做事利索。
语气助词:.......的一比.例:好吃的一比.意思为很好吃.
去那里:到那怪ki
在马鞍山话中，物品的对应叫法如下：
玉米：“包卢”
勺子：“跳子”
癞蛤蟆：“癞癞估字”
鞋子：“孩子”
厕所：“茅斯”
扫把：“条走”
脑袋：“老瓜子”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条