1) system of executive relief
执行救济制度
1.
In order to protect the legal interests of the debtor and the third party other than involved in the case (hereinafter referred to as the third party) from the harm caused by the illegal or improper acts of execution, to realize balanced protection for the parties of the execution and the third party, it is necessary to establish a relevant system of executive relief to provi.
为了保障债务人及案外第三人的合法权益免受违法或不当执行行为的侵害,实现对执行当事人和案外第三人利益的均衡保护,有必要建立相应的执行救济制度,以使执行义务人及案外第三人在权利受到损害时能够获得及时、有效的法律救济。
3) executive remedy
执行救济
1.
In our executive remedy, there is an outsider’s dispute.
我国执行救济制度仅有案外人异议制度,程序上的执行救济和债务人实体上的执行救济制度缺失,现行的执行异议制度定位不明。
2.
In the first part, the author analyzes the enforcement flaw as the precondition of the executive remedy, then analy.
执行救济是指在强制执行过程中，当事人或案外人认为自己的合法权益受到强制执行行为侵害或可能受到侵害时，请求保护和救济的一种法律制度。
4) execution remedy
执行救济
1.
The civil execution remedy is a remediation measure from the country when the legal right of the litigation and the third party is infringed by the illegal execution and undue execution.
在民事执行中，因违法执行、不当执行等对当事人或案外人的合法权益造成侵害时，国家为其提供的一种补救措施，称为执行救济。
2.
So we should set up and consummate execution remedy system.
这就需要设立和完善相应的执行救济制度,通过对违法执行和不当执行行为进行矫正,对出现的后果予以程序上和实体上的救济,以实现私权的保护。
5) Relieve of Administrative Enforcement
行政强制执行救济
6) Administrative Relief System
行政救济制度
1.
The Equal Protection of Real Right and the Development of Administrative Relief System in China;
物权的平等保护与我国行政救济制度发展
2.
Points that the perfect administrative relief system is not only making for the basic order of harmonious society but realizing the goal of society justice and the government credit and the human rights safeguard.
论述了行政救济制度在构建和谐社会中疏导矛盾、纠偏矫治、协调利益等方面的重要功能。
3.
This paper expounds the view that the balance theory is the essence of the modern administrative law from the following point of view: administrative legislation, administrative enforcement, weakening of means of power and administrative relief system.
从行政立法、行政执法、权力手段的淡化、行政救济制度的出现等方面论述了平衡论是现代行政法的精义 ,并阐明了以平衡论指导行政法的重大意义及如何正确、全面看待平衡论。
补充资料：城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革
城镇住房制度及住房制度改革住房制度，是城镇居民生活用房的所有权和使用权的表现制形式，是住房生产、流通、分配、消费的运行机制及相应贯穿于各个环节的一整套法规、政策和制度的总称。它主要包括:住房生产建设方式，住房供给投资体制，住房分配使用体制和住房权属体制，以及住房资金融通、市场管理、维修服务等各种体制。 住房是人们生活的基本要素之一，是最大的、最基本的生活资料，它的生产、流通、分配、消费应纳入商品经济的范畴。同时，中国的住房又是一种特殊的商品，具有一定的福利性质。中国城镇住房制度就是根据住房固有的商品属性和特有的福利性质而制订的有关政策体制。1949年以来，中国的住房制度经历了几次变革。50年代中期以前，基本上沿袭了旧有的住房体制，私房比重较大，同时还有政府直管公房和企事业自管公房，住房基本实行有偿消费，公房租金水平相当于当时的成本租金。50年代后期开始，中国城镇住房制度实行国家包、低租金、高补贴、福利制的实物分配体制，把住房纳入固定资产投资计划，单一地通过国家积累来投资建设。住房建成后无偿地分配给职工居住，象征性地收取租金，由国家补贴维修、管理等费用。在住房产权上，强调单一的全民所有制，限制、排斥私人建房、买房和拥有私人住房。在住房管理上，实行政府、企业、事业三位一体的管理体制，没有建立住房消费约束机制，造成住房严重短缺和超前消费并存，住房问题成为经济生活中的最主要问题之一。70年代末，城镇住房制度逐步进行改革。1988年2月，国务院发布《关于在全国城镇分期分批推进住房制度改革的实施方案》，力求实现以下3方面的目标:①改革现行住房体制，确定新的住房体制的目标模式。把住房由公有制为主，改变为个人所有为主的住房所有制形式;把住房运行机制由原来的按产品经济模式运行改变为按市场经济运行.逐步向以商品性为主、福利性为辅的住房制度转变;提高住房消费在个人消费中的比例，促进居民消费结构的调整，并逐步实现住宅建设资金的良性循环。②配套改革工资、财政、金融、物价、计划等体制.为确定新的住房制度创造条件③发展房地产业，巩固住房制度改革的成果。住房制度改革的基本思路是:分步提租、出售公房、以租促售、租售并举，鼓励合作建房和私人建房:按照统筹规划、因地制宜、分类指导、稳步推开的原则，各地区、各城市制定相应的住房制度改革实施方案。随着改革的进一步深化和发展，中国城镇住房制度也将由不成熟和不完善逐步走向成熟和完善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条