1) Nantong blue calico
南通蓝印花布
1.
Nantong blue calico has a rich local color.
南通作为“中国蓝印花布之乡”,较完好的保存了传统蓝印花布的制作工艺和艺术风格,南通蓝印花布具有浓厚的乡土气息,图案艺术性强,是中国蓝印花布的典型代表,是全国研究、开发、生产和传承民间蓝印花布的重点地区。
2.
Nantong blue calico is a practical blue-print,highly decorative folk art,which,in general reflects the purpose of sexual orientation and shows a good desire to good fortune,it is a good behavior and the will of the performance.
南通蓝印花布是一种实用性、装饰性极强的民间艺术,它在总体倾向和目的性上都表现出了一种吉祥美好的愿望,它是一种善和美的行为和意志的表现。
2) blue calico
蓝印花布
1.
Thinking on recovery of Handicraft of Liangping Blue Calico Making
梁平蓝印花布制作工艺恢复传承的思考
2.
The blue calico is an exquisite article in traditional folk arts in our country.
蓝印花布是我国传统民间工艺中的精品,它是实用与审美结合的产物,以简便的制作工艺、清新明朗的艺术风格、丰富深刻的文化内涵、完美生动的纹样造型深受人们的喜爱。
3.
As a traditional and folk handicrafts, blue calico was deeply loved by many people, in the Qing Dynasty to its peak.
蓝印花布作为一种传统民间手工艺制品,深受民众喜爱,在清代发展到鼎盛时期。
3) blueprint cloth
蓝印花布
1.
Nantong is an important producing area of blueprint cloth.
蓝印花布是我国古老的手工印染纺织品之一,南通是蓝印花布的一个重要产地。
4) indigo blue resist prints
蓝白印花布
5) Blue calico costume
蓝印花布服饰
6) printed blue nankeen
毛蓝印花土布
补充资料：南通蓝印花布
中国民间传统的工艺印染品，宋代称为药斑布，明代称为浇花布，传说为嘉定一归姓者发明。南通为中国蓝印花布的主要产地，土布与天然兰草为农家平常之物，故前庄后坊的蓝印花布染作坊曾遍布农村集镇。蓝印花布主要用来制作日常的衣服、被面、蚊帐、枕套、包袱布等。蓝印花布图案朴素优美、吉祥如意，大多取材于飞禽走兽、花草树木与神话传说，如：五福（蝙蝠）捧寿、吉庆有余（鱼）、狮子滚绣球、鲤鱼跳龙门等。如今蓝印花布面料已由原来的单面印花发展成双面印花，由单色发展成复色，由小布发展到宽幅布，由土布发展到精棉坯布和棉麻混纺布。花色品种也日益增多，出现了蓝印门帘、壁挂、台布、鞋帽、拎包、玩具等多种工艺品，尤其是蓝印花布时装，成为都市里一道亮丽风景线。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条