1) grip figured silk fabric
民间蓝印花布
1.
The development of Chinese grip figured silk fabric
中国民间蓝印花布的传承与开发
2) blue calico
蓝印花布
1.
Thinking on recovery of Handicraft of Liangping Blue Calico Making
梁平蓝印花布制作工艺恢复传承的思考
2.
The blue calico is an exquisite article in traditional folk arts in our country.
蓝印花布是我国传统民间工艺中的精品,它是实用与审美结合的产物,以简便的制作工艺、清新明朗的艺术风格、丰富深刻的文化内涵、完美生动的纹样造型深受人们的喜爱。
3.
As a traditional and folk handicrafts, blue calico was deeply loved by many people, in the Qing Dynasty to its peak.
蓝印花布作为一种传统民间手工艺制品,深受民众喜爱,在清代发展到鼎盛时期。
3) blueprint cloth
蓝印花布
1.
Nantong is an important producing area of blueprint cloth.
蓝印花布是我国古老的手工印染纺织品之一,南通是蓝印花布的一个重要产地。
4) indigo blue resist prints
蓝白印花布
5) Nantong blue calico
南通蓝印花布
1.
Nantong blue calico has a rich local color.
南通作为“中国蓝印花布之乡”,较完好的保存了传统蓝印花布的制作工艺和艺术风格,南通蓝印花布具有浓厚的乡土气息,图案艺术性强,是中国蓝印花布的典型代表,是全国研究、开发、生产和传承民间蓝印花布的重点地区。
2.
Nantong blue calico is a practical blue-print,highly decorative folk art,which,in general reflects the purpose of sexual orientation and shows a good desire to good fortune,it is a good behavior and the will of the performance.
南通蓝印花布是一种实用性、装饰性极强的民间艺术,它在总体倾向和目的性上都表现出了一种吉祥美好的愿望,它是一种善和美的行为和意志的表现。
6) Blue calico costume
蓝印花布服饰
补充资料：蓝印花布
| 蓝印花布 在纯白棉布上用靛蓝染料染成蓝、白色图案的中国传统印染手工艺品。古称药斑布、浇花布。蓝印花布至今已有1700多年的历史。东汉时期，蜡绘靛蓝防染的印花技艺已较成熟。据史籍记载，宋代的药斑布产于嘉定及安亭镇（今属上海），是嘉定年间一位姓归的匠师创制的。明清两代称药斑布为浇花布，在民间大量流行，主要产于棉纺织手工业比较发达的地区。20世纪70年代，传统蓝印花布有所发展，品种有床单、被面、枕套、门帘、方巾、围兜、台布、提包、伞面、时装等。江苏南通、湖北天门、湖南醴陵、四川成都为主要产地。蓝印花布生产主要有刻版、调制防染浆料、刮印、浸染4道工序。蓝印花布图案大多由细密连续不断的点、线、面组成，运用阳刻或阴刻等手法，使花布出现蓝地白花或白地蓝花效果，富有装饰性。
|
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条