1) punitive damages
惩罚性赔偿金
1.
Unlike normal civil or tort law compensatory or actual damages awarded to a person as compensation, indemnity or restitution for harm sustained, punitive damages are aimed at different purpose of deterrence and retribution, which will set an example for similar wrongdoers b.
惩罚性赔偿金制度是为惩罚被告的不法行为,及遏制被告及其他潜在的不法行为人在未来从事相同或类似的不法行为,于补偿性损害赔偿之外,另行课予额外赔偿金的制度。
2.
The amount of punitive damages should be elastic rather than fixed, but the elastic punitive damages has the problem of uncertainty.
惩罚性赔偿金的数额必须是弹性的而非固定的,然而,弹性的惩罚性赔偿金又有着数额不确定性的难题。
2) punitive damages
惩罚性赔偿
1.
On punitive damages in break of contracts;
论违约行为的惩罚性赔偿
2.
Study on introducing punitive damages into state compensation law;
国家赔偿法中引入惩罚性赔偿探微
3.
Punitive Damages and Construction of Food-consumption Safety System;
惩罚性赔偿与食品消费安全制度构建
3) punitive compensation
惩罚性赔偿
1.
Scope of application on punitive compensation system;
浅析惩罚性赔偿制度的适用范围
2.
On application of punitive compensation to personal injury compensation system;
论惩罚性赔偿应纳入人身损害赔偿制度
3.
To introduce the punitive compensation system into Chinese public security area.
探讨在公共卫生安全领域引入惩罚性赔偿制度。
4) punishing compensation
惩罚性赔偿
1.
Environment violation is so special that every nation treats it quite differently among which the American punishing compensation is a protruding system.
环境侵权是一种特殊的侵权形式,对这种形式的侵权各国适用的救济方式各异,其中惩罚性赔偿是美国环境侵权司法中比较有特色的一项制度。
2.
In order to solve this problem,this text attempts to introduce the punishing compensation system in the environment infringement,trying to seek a more unblocked route for the environment .
提出在环境侵权中应引入惩罚性赔偿制度,以求为环境侵权救济寻求一条更加畅通的路径的建议。
3.
As to the punishing compensation system of full of debates,the settlement of legal application is of great significance.
对于饱受争议的惩罚性赔偿机制来说,法律适用问题的解决意义或许更加重大。
5) exemplary damages
惩罚性赔偿
1.
On the applicability of the system of exemplary damages in China;
惩罚性赔偿及其在我国的适用
2.
The system of exemplary damages is universally adopted in countries such as Britain and the U.
惩罚性赔偿制度是英美法系国家普遍采用的一种法律制度,在救济受害人、惩戒加害人等方面具有特殊的价值。
6) punitive damage
惩罚性赔偿
1.
Generally speaking, the attitudes of civil law countries and common law countries to punitive damage are different.
惩罚性赔偿制度是为了惩罚和遏制被告的违法行为,而判给原告超过其所受损害的金钱赔偿责任制度。
2.
It is necessary and possible now to introduce the principle of punitive damage compensation into such cases of infringement.
同质补偿是民事赔偿责任制度中的一项基本原则,然而,对于许多虚假广告恶意侵权案件,同质补偿原则显现出诸多局限,不能有效发挥法律责任的教育、预防以及制裁功能,将惩罚性赔偿引入虚假广告侵权领域已具备相应的理论和现实基础。
3.
In the process of legislation of Chinese civil code,most scholars protest that punitive damage system should be brought into civil code.
我国民法典立法过程中,学者多主张将惩罚性赔偿制度纳入民法典。
补充资料:赔偿金
赔偿金指合同当事人因违约给对方造成财产损失时,按合同约定或法律规定,向对方支付的一定数额的损失补偿费。赔偿金不具惩罚性,仍然是等价有偿原则在承担违约责任中的体现。赔偿金的计算范围,应为受害方财产的实际损失的价值。实际损失包括直接损失、附带损失和间接损失。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条