1) International judicial aid
国际司法救助
2) interregional access to justice
中国区际司法救助
4) judicial aid
司法救助
1.
Emerging from protecting the claim of citizens equality,the judicial aid system aims at protecting the legitimate rights and interests of vulnerable groups,which reflects social equity and justice.
基于公民平等的司法保护请求权而产生的司法救助制度,旨在保护弱势群体的合法权益,体现社会的公平与正义。
5) judicial rescue
司法救助
1.
Although both judicial rescue and the legal aid,on the whole,are the judicialsystem,which safeguard peopie s legitimate rights,who are in financial difficulties,ensure to realize social fairness and justice,however,due to the difference constituting the subject to perform the two systems,examination procedure,scope of application,condition.
司法救助与法律援助虽然同为保障困难群众合法权益,确保实现社会公平、公正的司法制度,但由于两种制度实施的主体、审查程序、适用范围、条件等不同,造成两种制度在实施过程中出现不协调、不配合的情况,影响了两种制度的功能发挥。
6) international criminal judicial assistance
国际刑事司法协助
1.
Research on the Establishment of International Criminal Judicial Assistance of PRC;
论我国国际刑事司法协助制度的构建思考
2.
International criminal judicial assistance is activities between sovereign states, whereby assistance or service as proxy is offered in handing of criminal proceedings or execution of criminal entity rights pursuant to relevant international treaties or reciprocal principle.
国际刑事司法协助是主权国之间依照有关国际条约或双向互惠原则,协助或代为履行一定的刑事诉讼程序或刑事实体权利的活动。
补充资料：人民检察院依国际条约和外交途径进行国际司法协助的职权
人民检察院依国际条约和外交途径进行国际司法协助的职权：人民检察院与有关国家相互提供司法协助，应当按照我国与有关国家缔结的司法协助条约规定的联系途径或者外交途径进行。――――《人民检察院刑事诉讼规则》第445条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条