3) Gadamer and philosophy
伽达默尔和哲学
4) Gadamer's Hermeneutics
迦达默尔阐释学
6) hermeneutics
[英][,hɜ:mə'nju:tɪks] [美]['hɝmə'njutɪks]
哲学阐释学
1.
Hermeneutics of Medicine is the application of hermeneutics in the realm of medicine; it is a new realm of edge-cutting discipline between medicine and philosophy.
医学阐释学是哲学阐释学在医学领域的应用,是医学与哲学交叉的一个新领域。
2.
The author intends to employ three principles of philosophical hermeneutics to illustrate the necessity of retranslating literary masterpieces—the historicity of understanding,the incompleteness of history and the indeterminacy of textual meanings and the fusion of horizons.
伽达默尔哲学阐释学研究的重点是理解的问题,其理论的一些方面已经为翻译研究提供了新的思路和切入点。
3.
Drawn on the three American reading theories and observed from the understanding theory of hermeneutics,reading comprehension is in essence a process of "fusion of horizons" of the reader and the English text.
在借鉴美国三种阅读理论的基础上,以哲学阐释学的理解理论来观察英语阅读,英语阅读的本质是读者“前见”与英语文本的“视域融合”过程。
补充资料：加达默尔
| 加达默尔（1900～ ） Gadamer，Hans-Georg 德国哲学家。解释学的主要代表之一。1900 年2月11日生于马堡，曾在布累斯劳、马堡、弗赖堡、慕尼黑等大学学习哲学、历史和语言学。1922 年在 P.纳托尔普的指导下获哲学博士学位。1949 年起在海德堡大学任教授 。曾任莱比锡大学校长、德国哲学总会主席、国际黑格尔协会主席。加达默尔在现代西方哲学中的影响归因于他在解释学中的成就。他不把解释学看作解释各种经典的技术和方法，而认为它有一种哲学功能，并以人的一般“世界经验”为对象。这种经验存在于人的“理解活动”和人的理解史或被理解的东西的“效果史”中。他强调理解者和被理解的东西之间有共同性，认为这种共同性在不断的理解和解释中发展。著有《真理与方法》等。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条