1) Right to Buy
购买权
1.
Study on Right to Buy Scheme in Housing Acts of England;
英国住宅法上的购买权制度研究
2) preemptive right
优先购买权
1.
Preemptive Right in Assignment of Real Property;
房产优先购买权的冲突与立法完善
2.
Probe into the Legal Issues Concerning the Preemptive Right of Leasees of Lodge;
出租房屋承租人优先购买权法律问题之探讨
3.
The Research on Tenant s Preemptive Right in Lawsuit;
诉讼中承租人优先购买权问题研究
3) preemption right
优先购买权
1.
Benefit measurement in the preemption right of buying an apartment——On the role of lawful explanation in trial practice;
房屋优先购买权中的利益衡量——兼论法律解释在审判实践中的作用
2.
On the development and practice of preemption right;
论优先购买权制度的发展与实践
3.
This paper analyzes on the property of the preemption right of the lessee, probes into the exertion conditions and existing problems of the preemption right of the lessee, and expounds the legal protection of the preemption right of the lessee.
分析了承租人优先购买权的属性,探讨了承租人优先购买权行使的条件及存在的问题,论述了对承租人的优先购买权的法律保护。
4) Option to purchase
优先购买权
1.
Nowadays the countries which belong to continental law system, including China, admit and protect joint owner s option to purchase, but are divided in opinion on keeping the system in future.
针对共有人的优先购买权,现代大陆法系国家民法和我国现行立法都明确承认和保护共有人的优先购买权,但就该制度的存废仍然存在争议,文章主张保留并完善共有人的优先购买权制度。
5) preemption
[英][pri'empʃən] [美][pri'ɛmpʃən]
优先购买权
1.
The Location of the Right of Preemption Ordinance in Civil Law;
优先购买权在民法体系中的定位
2.
The Preemption in Ancient China s Restriction to the Freedom of Contract;
中国古代优先购买权对契约自由的限制
6) Pre-emption
[英][pri'empʃn] [美][prɪ'ɛmpʃən]
优先购买权
1.
On the Scope and Types of Pre-emption;
优先购买权的类型及其适用范围
2.
In this article,the author compares the concept pre-emption with the concept priority at first and then approaches in several much-disputed issues in priority system.
作为优先权的一种,优先购买权是民商法上的一项重要的民事权利,大陆法系诸国于此大多设有完备的规范。
3.
Pre-emption is an important system in Civil law.
优先购买权是民法中一项重要的制度。
补充资料：优先承租权与优先购买权
优先承租权与优先购买权：出租人在根据城市规划和建设需要改建、翻建出租的房屋时，承租人应当予以协助（如按时搬迁），出租人将改建、翻建后的房屋出租时，原承租人有优先承租的权利。出租人在出卖已出租的房屋时，承租人有优先购买权，得按照规定的条件购买现住房。《民法》魏振瀛，第一版，第481页，北京大学出版社
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条