1) consumerist newspapers markets
生活服务类报业
1.
It is highly necessary to introduce the uniquely significant concept of "field", also "news field", into the comparative study of consumerist newspapers markets of Guangdong and Shanghai.
对穗沪两地生活服务类报业市场的比较研究，有必要引入一个非常重要且独具作用的概念——“场域”(field)，也被译作“场”，对新闻业来说就是“新闻场域”。
2) life-services styled newspaper
生活服务类报纸
1.
Introducing the theory, concept, data of press dissemination, sociology and statistics and focusing on the newspaper about the life services in Beijing, Shanghai, Guangzhou, this thesis tries to conclude the common grounds by comparing the life-services styled newspaper in these c.
本文通过引入新闻传播学、社会学、统计学的理论、概念、数据，以北京、上海、广州三大中心城市的生活服务类报纸为主要研究对象，尝试通过对重要中心城市生活服务类报纸的比较研究得出其共性，为生活服务类报纸的受众分析、内容分析及地域差异分析做一个初浅的解读，并对目前生活服务类如何保持强劲的持续发展力面临的疑问进行释疑。
3) Weekly services of urban life
城市生活服务类周报
1.
Weekly services of urban life means that in many big cities in recent years appears to urban readers for the audience to life the theme of consumption in order to fashion and entertainment featuring weekly service.
但是,中国大陆城市生活服务类周报在最近几年的经营说明了报纸存在和生命力的顽强,经营收入的增长说明了在中国大陆所谓报纸消亡论的不科学性。
5) Life Service Programs
生活服务类栏目
6) life-service program
生活服务类节目
1.
In the middle of 1990s, the life-service program is always increasing in watching rate, which is based on the enrichment of TV technology and channel resources.
在20世纪90年代中期电视技术日益发展、频道资源日益丰富的物质前提下，生活服务类节目一直处于上升趋势，收视率一路攀升。
补充资料：部队生活服务中心
部队生活服务中心
military foodstuff service center
b11drli shenghuo fUWl】zhongxin部队生活服务中心(military foodstuffservice center) 中国人民解放军为部队伙食单位提供主副食成品、半成品的生活保障机构。主要编制在团(旅)级部队，为连级单位，隶属本部队后勤处(部)，业务上受军需部门领导。通常设主任1人(军官)，工作人员若干人。一般分有主副食品加工班、采购供应班和财务、机械维修人员等。任务是指导部队伙食单位科学安排膳食，并对其所需的主副食品实施统一筹措、统一加工、统一供应、统一结算。军机关、师机关、仓库、基地、航空兵场站等，也建立生活服务中心。 部队生活服务中心的建立，是适应市场经济和军队现代化建设要求而出现的生活保障方式的一项改革。1979年10月，北京军区某团刨办了生活服务中心(亦称主副食加工间)。1981年3月，总后勤部向全军推广这个团创办生活服务中心的经验。1986年开始，全军建制团(旅)逐步建立生活服务中心。1989年3月，总后勤部印发《生活服务中心暂行管理办法》。1990年，生活服务中心被列入《军队基层建设纲要》。1991年7月，总参谋部、总后勤部规定，在栗邙生活服务中心 苗文宽摄驻地比较集中的建制团(旅)成立生活服务。卜心，并规定了职责。1993年12月，总参谋部将部队生活服务中心列入编制。1995年3月，总后勤部印发《中四人民解放军建制团(旅)生活服务中心管理办法》，规范了生活服务中心的职能，编制和人员管理，工作人员职责，机械1殳备管理，食品采购、加工与供应，财务管理和食品卫生管理等。】999年12月，总后勤部颁发《建制团(旅)生活服务中心规范化管理标准》，做出服务方向端正、服务项H齐全、规章制度落实、计划安排周密、供应价格合理、账目手续严格、监督机制健全、人员组织落实、设施设备配套、工作环境优美等10条规定。 部队生活服务中心的创立和发展，改变了沿袭已久的以连为单位分散保障慎式，改善了部队给养供应，方便了官兵生活，节省了人力、财力和精力，提高丫部队军需保障效益，促进了部队管理和基层后勤建设。 (赵国强)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条