1) Chinese traditional garden
中国传统园林
1.
The Influence of Chinese Traditional Garden in Western Garden;
中国传统园林艺术对西方园林的影响
2.
The Chinese traditional garden is a rich cultural heritage.
中国传统园林是一笔丰厚的文化遗产。
3.
This paper, which analyzed the Chinese traditional garden space, explored the environmental and space in it, and expounded the good enlightenment of the quality creation activities .
本文通过对中国传统园林的空间分析,探索其中蕴涵的环境意识和空间意境,以及对当代公共空间品质创造方面的有益启发,力图在当代城市公共空间的创造上与传统园林空间之间建立某种借鉴和文脉的传承。
4) the introduction of the Chinese garden to the West
中国园林西传
5) Chinese traditional gardening
中国传统造园
1.
Chinese traditional gardening artistic conception,as a form of artistic conception, occupies a pivotal position in the Chinese traditional garden.
中国传统造园意境作为意境的一种形式,在中国传统造园中占有举足轻重的地位。
6) Chinese traditional garden-bridge
中国传统园桥
补充资料:风景园林的设计质量与园林品牌
设计一个风景园林作品需要景观设计师具有一定的风景园林专业知识,但在园林设计方面创造一个优秀的园林作品或打造一个优秀的风景园林作品或打造一个优秀的园林品牌震撼整个风景园林行业,只有丰富的风景园林专业知识是不够的,这需要景观设计师必须面对全球化对我国风景园林设计的冲击,创新观念,创新思路,用全新的设计理论、比较先进的设计思想来指导风景园林设计。
设计质量的好环与否对风景园林作品、或园林品牌影响很大,也与我们景观设计师的设计思路、设计手法有关。因此,好的风景园林作品、园林品牌与设计质量休戚相关。只要我们的景观设计师在风景园林精品设计、信誉质量等方面参与竞争,不断改进设计手法,才能充分利用竞争实现风景园林的技术资源优化配置,促进园林设计质量水平提高。
现在的园林设计手法强调的是设计新颖、简洁、大方、效果好,以空间景观的视觉形式展示给人们并作为艺术品来享受,对景观设计师则要求服务态度好。因此,我们的景观设计师应重视园林设计实施的各个阶段,不能认为施工图做完了或方案通过了就算结束。此外,还需要景观设计师不断地改进设计手法,以及风景园林技术信息和园林设计信息交流,丰富自己的设计思路,在关心园林设计风格、特色和品牌的同时,重视园林设计质量,重视园林设计实施工作的服务质量。
关于园林设计质量的控制,笔者认为:景观设计师应面对市场的需求和现代风景园林的要求,对自己的设计作品充满自信,并做出一个客观的评价;要加强对风景园林施工图设计审查工作的管理,通过对施工图设计审查,有效地制约业主对景观设计师或园林设计单位的一些不合理要求,保证园林设计质量。同时建立健全园林设计质量责任追究制,对园林设计图纸有差错的,或在风景园林设计实施中发现不按设计规范、技术标准设计的;可通过园林设计质量责任追究制来制约设计质量不良行为并直接追究景观设计师本人或园林设计单位的责任。
风景园林的品牌不是自封的,而是众多的业主、游客给的,优秀的风景园林品牌是最纯粹的也是最简单的。风景园林品牌的打造需要我们景观设计师的一番努力。一流的景观设计师或国际一流的园林设计单位都会主动寻找其风景园林构造原理与周围环境的结合点,在风景园林设计实施中予以指导,不是只顾表现自己的园林设计个性而不顾施工过程的监理。因为一个比较稳定的园林设计往往有可能改变一般风景的命运,也有可能对重要风景园林作品的设计质量、乃至风景园林品牌产生一定的影响。
没有什么是最好的.只有什么是惟一的。优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌必须是从最佳方案设计开始。风景园林作品和风景园林品牌之所以优秀,不仅包容了古今中外的优秀风景园林精粹,更重要的是在融会贯通的基础上有所创新,是通过创新形成独特的风景风格以及“以人为本”的风景园林特色。因此,优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌在充分表达以“创新”为核心的我国优秀的园林文化内涵同时,还应考虑到景区周围环境的艺术性、开放性。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
设计质量的好环与否对风景园林作品、或园林品牌影响很大,也与我们景观设计师的设计思路、设计手法有关。因此,好的风景园林作品、园林品牌与设计质量休戚相关。只要我们的景观设计师在风景园林精品设计、信誉质量等方面参与竞争,不断改进设计手法,才能充分利用竞争实现风景园林的技术资源优化配置,促进园林设计质量水平提高。
现在的园林设计手法强调的是设计新颖、简洁、大方、效果好,以空间景观的视觉形式展示给人们并作为艺术品来享受,对景观设计师则要求服务态度好。因此,我们的景观设计师应重视园林设计实施的各个阶段,不能认为施工图做完了或方案通过了就算结束。此外,还需要景观设计师不断地改进设计手法,以及风景园林技术信息和园林设计信息交流,丰富自己的设计思路,在关心园林设计风格、特色和品牌的同时,重视园林设计质量,重视园林设计实施工作的服务质量。
关于园林设计质量的控制,笔者认为:景观设计师应面对市场的需求和现代风景园林的要求,对自己的设计作品充满自信,并做出一个客观的评价;要加强对风景园林施工图设计审查工作的管理,通过对施工图设计审查,有效地制约业主对景观设计师或园林设计单位的一些不合理要求,保证园林设计质量。同时建立健全园林设计质量责任追究制,对园林设计图纸有差错的,或在风景园林设计实施中发现不按设计规范、技术标准设计的;可通过园林设计质量责任追究制来制约设计质量不良行为并直接追究景观设计师本人或园林设计单位的责任。
风景园林的品牌不是自封的,而是众多的业主、游客给的,优秀的风景园林品牌是最纯粹的也是最简单的。风景园林品牌的打造需要我们景观设计师的一番努力。一流的景观设计师或国际一流的园林设计单位都会主动寻找其风景园林构造原理与周围环境的结合点,在风景园林设计实施中予以指导,不是只顾表现自己的园林设计个性而不顾施工过程的监理。因为一个比较稳定的园林设计往往有可能改变一般风景的命运,也有可能对重要风景园林作品的设计质量、乃至风景园林品牌产生一定的影响。
没有什么是最好的.只有什么是惟一的。优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌必须是从最佳方案设计开始。风景园林作品和风景园林品牌之所以优秀,不仅包容了古今中外的优秀风景园林精粹,更重要的是在融会贯通的基础上有所创新,是通过创新形成独特的风景风格以及“以人为本”的风景园林特色。因此,优秀的风景园林作品、或优秀的风景园林品牌在充分表达以“创新”为核心的我国优秀的园林文化内涵同时,还应考虑到景区周围环境的艺术性、开放性。
——摘自《中国花卉报》2002.10/8
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条