1) spot force
现场力值
2) on-the-spot performance
现场表现力
1.
Interpreter’s low memory capacity is often regarded as a main obstacle which hinders interpreter’s on-the-spot performance.
长期以来人们都把口译员现场表现力欠佳归结为口译员先天不足的短期记忆力,从而引起了一系列误解。
3) field hydraulic
现场水力
4) field hydraulic data
现场油压值
6) present-day stress field
现代应力场
补充资料:力值测量方法
力值测量方法
method of force measurement
lizhi celiang fongf。力值测t方法(此th记offo二e~ni)侧t力的大小,通常可归纳为利用力的静力效应和动力效应两种方法。力的动力效应是力使物体产生加速度的一种效应。根据牛顿第二定律,确定了物体的质t及其所获得的加速度,即可求得力值。如果利用地球重力场中已知的重力加速度,则力值的测量就归结为质t的测l。例如,静重式标准测力机就是利用已知质t的祛码,在已知重力场中所产生的重力来复现力值;杠杆式和液压式标准测力机则是利用杠杆和液压系统,对此重力进行放大来复现较大的力值或大力值。有些材料试验机的测力机构,使试样所受的未知力值缩小后跟已知质量的游铭或摆锤的重力相平衡,利用的也是力的动力效应。力的静力效应是力使物体产生形变或内应力的一种效应。确定了与形变或与内应力相应的参量,即可求得力值。例如,若物体是弹性体,根据胡克定律,在弹性范围内它的变形量与外力成正比,因此,确定了变形t也就测得了力值;若物体具有压电效应,则该物体一受外力作用即有电荷产生,电荷的变化量与外力成正比,因此可以测t力值。材料试验机中的弹簧、压力表、扭力棒及电子传感器,都是利用静力效应来测量力值。(施昌彦)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条