3) unbalanced rotor
不平衡转子
4) rotor imbalance
转子不平衡
1.
The rotor imbalance fault of rotating machinery is caused by the quality eccentricity or bugs of rotor components.
旋转机械转子不平衡故障是由于转子部件质量偏心或转子部件出现缺陷造成的故障,旋转机械约有近七成的故障与转子不平衡有关,且旋转机械转子故障类型多样,故障特征相近,因此对旋转机械的转子不平衡故障的分析、诊断以及类型的甄别是十分必要的。
5) imbalance mass
不平衡质量
1.
The expression of imbalance mass and the degree can be deduced by the three-mass-points methods.
本文针对离心式风机叶轮因失衡引起振动,采用"三点法"找平衡时的理论原理探讨,推导出不平衡质量及所处角度的计算公式,进而确定平衡质量及所处角度,规定了操作方法,并通过实际数据验证了公式的正确性。
6) mass unbalance
质量不平衡
1.
By means of comparing the vibration mode with the dynamic balance tests, the root reason was found to be the bigger 2nd mode mass unbalance o.
通过对轴系振型分析和现场动平衡试验比较,诊断该振动的根本原因是发电机转子存在较大二阶质量不平衡,它是制造厂出厂前动平衡质量不佳,导致残余振动过大的结果。
2.
The causes include principally: mass unbalance of rotor, rubbing between moving and stationary parts, oil whirling, steam-excited vibration, shafting uncentering, seal device rubbing, heat unbalance of rotor, structure synchronous vibration, rotor crack and so on.
通过分析多台汽轮发电机组的振动,找出引起机组振动的各种原因,主要包括:转子质量不平衡、动静部件碰磨、油膜震荡、汽流激振、轴系不对中、密封装置摩擦、转子热不平衡、结构共振、转子裂纹等,研究各种原因的振动特征,为准确判断振动原因提供依据。
补充资料：辅机转子平衡
辅机转子平衡
balancing of auxiliary machine rotor
衡机的种类较多，有调整式，火花式、闪频式、电磁式等。 静不平衡与动不平衡组合一般长径比大于1的转子工作时振动过大，几乎都同时存在静不平衡与动不平衡.表现为当转子旋转时一端振动较剧烈，另端较轻。找正的方法与动平衡找正相似，除在两平面上加配重，使其产生的新力偶与动不平衡力偶抵消外，再将静不平衡力按与两平面距离的比例分解成两重块，分别加于此两平面相对方向上，并使两质径积之和等于静不平衡重的质径积，就可达到完全平衡。 平衡精度转子经平衡找正后所达到的平衡程度，常以质径积(m。)，即不平衡的量来表示。事实上转子总会存在不平衡剩余量，对转子运转造成有害的形响。对于不同的转动设备，视其转子的质量和转速以及精密程度，规定其最大允许不平衡量(即许用不平衡t)的数值，如以U表示，则U一m:或。~U/m。此处。称为许用偏心距，其物理概念为转子单位质量的许用不平衡量。许用不平衡量的规定，原则上是使不平衡离心力小于转子自身重力，避免转子运转时产生的不平衡离心力过大，导致轴承、主轴乃至整台设备的损坏.根据对不平衡离心力大小的规定，即可得到。=f(n2)的关系式，按平衡精度等级绘制成如图4示出的许用偏心距的图线，供计算时参考。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条