1) argot jargon
隐语行话
1.
This paper explores and discusses the national implied cultural features of Chinese argot jargon in naming motivation from the three aspects of concrete thought mode,totem and phallic psychology,orthodox cultural consciousness,to start with the relation between language and folklore.
从语言与民俗文化的关系入手,从具象思维方式、图腾与性生殖崇拜心理、正统文化意识等三个层面对汉语隐语行话在命名理据中所蕴含的民族隐型文化特征进行了发掘与探讨。
3) latent language
隐性话语
1.
Theses colors,which are the author s unique latent language,are inter-related.
这种统一性,使色彩成为作者独特的隐性话语。
6) metaphorical utterances
隐喻性话语
1.
In real-life communication,cross-domain mapping and correlation fail to provide a satisfactory interpretation of the production and interpretation of metaphorical utterances.
在实际的语言交际过程中,跨域映射及关联对隐喻性话语的工作机制似乎不具备充分的解释力。
补充资料:行话
某个行业的专门用语(一般人不大理解)。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条