|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) Geum japonicum
日本路边青
1.
The whole plant of Geum japonicum Thunb.
日本路边青作为一种传统中药和日本民间用药,是蔷薇科路边青属(异名水杨梅属)植物日本路边青Geum japonicum Thunb。
2) Japanese medaka
日本青鳉
1.
Comparisons between applications of Daphnia magna and Japanese Medaka (Oryzias latipes) in the water quality on-line biomonitoring
大型溞和日本青鳉在水质在线生物安全预警应用中的比较
2.
The effect of dissolved organic carbon(DOC) on the bioavailability of the OCPs was also examined through accumulation study with TECAM and Japanese medaka(Oryzias latipes).
以异狄氏剂、狄氏剂和p,p’-滴滴涕3种持久性有机氯农药为研究对象,通过室内模拟实验,验证了三油酸甘油脂-醋酸纤维素复合膜(TECAM)富集水中自由溶解态疏水性有机物的假设,研究了水中溶解性有机碳对TECAM富集3种有机氯农药的影响,并与相同暴露条件下日本青鳉鱼的富集结果进行了比较。
3.
In this study, based on the behavioral responses of Japanese medaka(Oryzias latipes)in natural waters, the effects of fenvalerate and cadmium chloride on the behavioral responses of Japanese medaka were investigated using the On-line Monitoring and Warning System(BEWs-1.
以天然河流中的日本青鳉(Oryzias latipes)行为变化规律为基础,采用水质安全在线生物预警系统(BEWs-1。
3) Japanese youth
日本青年
1.
A brief analysis of the ideological situation for contemporary Japanese youth;
简析当代日本青年的思想状况
2.
Some Japanese youth s deviating behavior reflected in those expressions popularized in the 20th century is not merely a kind of difference from the normal thought and act accepted within the whole society of Japan, but also a deviation differential from those regular thinking and acts represented by most of the Japanese youth.
20世纪日本流行语所反映的日本青年群体的偏差行为,不仅是相对于整个日本社会的思想、行为规范的偏差,而且是相对于绝大多数年轻人正统思想、行为的一种偏差。
4) Cterodendron cyrtaphyllum
路边青叶
5) Herba Gei
路边青
1.
Extraction and Separation of Total Polyphenols from Herba gei
路边青中总多酚的提取与分离研究
2.
The influence of ultraviolet light,temperature,oxidant and metal ions on peroxide value of the peanut oil for adding polyphenol extracts from Herba Gei,and relation of the hydroxyl free radical scavenging ratio and polyphenol dosage was investigated.
在花生油中添加路边青多酚提取液,分别考查紫外光、温度、氧化剂和金属离子对花生油过氧化值的影响以及多酚用量与羟基自由基清除率的关系。
6) Japanese juvenile
日本青少年
补充资料:九记路边鸡
广东的一道特色小吃,上世纪30年代初,有个谭姓的后生在广大路上开了间大排档,专营粥品和鸡肴,因为炮制鸡的师傅人称九叔,这间店也叫做了九记,别看店面不大,九记的白切鸡名声在外,大家都说好吃,当时许多粤剧名伶也是这里的常客。一晚,文觉非卸妆后来宵夜,看见几个下了夜班的工人蹲在路边津津有味地吃鸡,于是“路边鸡”三个字脱口而出,九记的白切鸡从此就叫了路边鸡。 上世纪80年代初,九记路边鸡在谭家人手中重新开档了,行人是闻香止步,路边鸡成了招牌鸡。有了年头的九记,在广大路一巷,地方不聚脚,常来的客人是熟门熟路,我初来乍到时,走错了门,进了隔壁临街的生记。在海珠广场,在区庄,九记都曾有过分店,由于地方拆迁等种种原因,现在只有广大路这一间店了。九记装修简单略显陈旧,没准不修边幅正是有料的体现。 路边鸡的登场证实了我的想法。鸡身油亮,看得见鸡骨髓内一条带血的红色线条,薄薄的鸡皮爽口且没有一点过多的油,鸡肉滑嫩,蘸了九记特制的配料,鸡肉的香才完全入了口。鸡是好品种,只只都是1公斤多的清远走地“鸡项”,味美全在于独特的做法。路边鸡只有谭家的人知道怎么做,鸡还是老板自己浸,无论手头有什么事,都要赶回来,浸鸡可一点也马虎不得。据说关键是掌握好鸡水的温度。鸡要皮滑肉嫩,必须要用“虾眼水”,但这水要视当天不同的气温而定,炉火的温度要把握得当。其中的关节无外人知晓。路边鸡的姜葱配料也是独特制做的,连食油也是煮熟了的。鸡借助了这佐料,味道据说也会提升不少。 广东人吃鸡也算到了极致,想吃鸡肉的鲜嫩,得挑没下蛋的小母鸡,俗称“鸡项”;想喝有营养的汤,须拣有几年的老鸡,饲料鸡看不上,走地鸡是首选。鸡项、骟鸡都可以白切,但路边鸡若是换了大骟鸡,味道就全不是那么回事了。见我有疑问,师傅上了镬仔鸡红鸡什、白切鸡生肠,说是鸡项的鸡生肠细一些,更嫩一些。这些鸡什与芥菜同煮,刚刚见滚就收了火,也是蘸了鸡的配料,果然是鲜嫩得很。可惜这道菜每天供应有限,因为都是取自店里现杀的鸡。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|