1) Wei Pi (Pi Mang)disease
胃痞(痞满)
2) painful and full abdominal mass
痞满
1.
the article study the effect of Yan-sheng-jian-pi capsule on painful and full abdominal mass in AIDS and analyze gastric electrical activity feature to approach diagnosis evidence of painful and full abdominal mass and search objective index of Yan-sheng-jian-pi capsule curative effect and estimate its curative effect.
通过研究延参健胃胶囊对艾滋病痞满病的影响及对胃电特点的分析,试图探讨痞满病的诊断依据,并寻找延参健胃胶囊疗效的客观指标,并评价其疗效。
3) stuffiness of stomach
胃痞
1.
WU Li-wen s clinical experience in syndrome-differentiating and treating stuffiness of stomach from dampness;
吴立文从湿辨治胃痞的临证经验
5) Epigastric fullness
痞满证
1.
Objective To investigate effects of traditional Chinese medicine (TCM) combining psychological therapy to treat patients of epigastric fullness due to disharmony between liver and stomach.
目的探讨运用中药结合心理疏导治疗痞满证肝胃不和型的疗效。
6) epigastric fullness
心下痞满
补充资料：消痞化积
消痞化积
relieving chest and abdominal distention; disintegrating abdominal mass
消法之一，用行气化瘀，消滞软坚的药物，以消除痞积的治法。痞，一般是指痞证，是邪气结于心下，心下痞满而不痛的自觉症状，但无有形之积块。积，是指积证,为寒热饮食与气血相搏，聚而不散，积而成块,为有形之积块。
消痞 主治痞证，表现为心下痞满而不痛，不欲饮食等。多由脾胃虚弱,中焦不运，升降失常,寒热互结于心下所致。治疗宜和胃降逆、行气消痞，常用半夏、干姜、枳实、黄连、黄芩、党参、大枣等药。代表方剂如半夏泻心汤，枳实消痞丸。
化积 主治积证，主要表现为腹内之结块，如肝之积肥气、脾之积痞气、疟母以及肿瘤等。化积法常根据病情把行气活血、化痰利水、软坚散结、清热解毒等不同作用的药物配合使用。常用的药物有三棱、莪术、五灵脂、 桃仁、红花、鳖甲、麝香、香附、 枳壳、青皮、天花粉等。代表方剂如鳖甲煎丸、膈下逐瘀汤、犀黄丸等。
积块日久，人体正气受损伤，致正气虚弱，须配合补法治疗。临床辨别气、血、阴、阳以及脏腑衰虚的具体情况分别予补益的方法。如气血不足，可配合八珍汤，脾胃虚弱可配合六君子汤。
临床注意事项 痞积日久，损伤正气，故在治疗上始终注意保护正气，攻伐之药用之不宜过度邪衰应扶正达邪,以免伤正。正如《素问·六元正纪大论》说:“大积大聚，其可犯也，衰其大半而止。”
梁菊生
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条