1) actual relief
事实救济
1.
Relief for environmental damages includes two aspects: legal relief and actual relief.
环境损害救济分为法律救济和事实救济两个方面。
2) regime of substantial criminal remedies
刑事实体救济制度
1.
In essence,the provision that custody period shall be subtracted from the term of imprisonment tends to justify the detention of untried defenders,which can be deemed a sort of regime of substantial criminal remedies.
其中,从羁押折抵刑期的本质来看,其立法设置旨在救济未决羁押之正当性瑕疵,是刑事实体救济制度;从罪刑关系运行所处时间阶段来看,其司法适用需要审判裁量,是刑罚裁量制度;从适用的法律后果来看,其司法适用导致刑罚执行权的部分甚至全部消灭,是刑罚消灭制度。
3) civil remedy
民事救济
1.
Application and Improvement on Civil Remedy Measures of Intellectual Property Infringement;
民事救济方式在知识产权侵权领域的运用及完善
2.
This article begins with a representative case and then discusses the issue of the environmental tort civil remedy including reversal of burden of proof,environmental rights, criterion of environmental tort,the improvement of legal system of environmental tort civil remedy.
以环境侵权的典型案例为切入点,探讨有关环境侵权民事救济中出现的法律问题,包括举证责任倒置、环境权的实体法支撑、环境侵权民事责任归责原则、环境侵权民事救济制度的完善等问题。
3.
It defines the criterion of L/C fraud, establishes the exemption system of L/C fraud, develops the civil remedy methods and constitutes operable proceeding rules.
最高人民法院于2005年10月24日公布了《关于审理信用证纠纷案件若干问题的规定》,该规定在防范信用证欺诈方面取得了一定的成功,它明确了信用证欺诈的认定标准,确立了信用证欺诈的豁免制度,完善了信用证欺诈的民事救济方法,设置了完整的、可操作的诉讼程序。
4) relief in advance
事前救济
1.
The relief in advance for the interests of a creditor is a very important method to really protect the interests of a creditor.
债权人利益的事前救济是真正保护债权人利益的重要途径。
5) relief afterwards
事后救济
1.
Therefore,we should adopt fixed and lawful relief model like relief beforehand and relief afterwards to secure the legal rights of the counterpart.
因此,我们应当采取事前救济和事后救济等定型化、法治化的救济模式来保障相对人的合法权益,当相对人因行政指导行为而遭受到实际损害时,应依据违法责任、过错责任、公平责任等原则来要求行政机关承担相应的法律责任。
6) civil relief
民事救济
1.
Research on the definition of the civil relief for environmental tort;
环境侵权民事救济的概念探究
2.
Whereas the goodwill infringements happen quite frequently,the ways of civil relief somewhat blocked.
目前我国针对商誉的损害行为经常发生,但是对其提供民事救济的途径不够通畅。
3.
In the present paper,the inconformity of the current tradition of the environmental litigation and environmental protection of the practical needs and theoretical development in China is considered to be improved by establishing a system of civil relief of the environmental hazards to perfect the ecosystem.
本文针对我国传统环境诉讼与环境保护现实需求和理论研究极不协调的现状,从完善民事诉讼制度的角度,提出应当建立环境公害民事救济制度。
补充资料：法律上的救济方法
法律上的救济方法
要求的损害赔偿金额，一般不能超过应偿还而未偿还的贷款金额，因此，这种救济方法对贷款人补益不大。【法律上的救济方法】又称“外部救济”，指当借款人违反约定事项时，贷款人可以依据法律的一般原则所采取的补救措施。主要是:(l)实际履行。即要求违反约定事项的借款人按照协议规定履行义务。在大陆法国家，贷款人原则上可以请求法院判令借款人按约定事项的规定实际履行其义务，但在英美法国家，贷款人要采用这种救济方法就十分困难，因为英美法国家认为实际履行是衡平法上的救济方法，只有当损害赔偿不能解决问题，或者没有其他更合适的救济方法时，法院才会酌情作出实际履行的判决。而且英国法院对于需要法院监督实施的事项，不会作出实际履行的判决。(2)禁令。就是由法院根据原告的请求发布命令，禁止被告的违约行为。但法院对是否发布禁令有自由裁决权。只有当借款人的违约行为如提供消极担保或合并其企业处于将要发生时，贷款人及时请求法院发布禁令，才能阻止借款人的违约行为。如果提供消极担保或合并企业已成为既成事实，法院就无法改变。(3)请求赔偿损害。这是对违反商业合同通常所采用的救济方法，但在借贷关系中，贷款人所能
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条