1) civil adjudication in excess of authority
越权审判
2) judicial power
审判权
1.
The article starts with the necessity of establishing the mechanism of restraint and supervision over judicial power,analyzes the problems existing in the mechanism,and finally proposes concrete measures and effective ways of perfection.
文章从确立审判权监督制约机制的必要性入手,分析了目前审判权监督制约机制存在的问题,最后提出完善的具体措施与有效途径。
3) jurisdiction
[英][,dʒʊərɪs'dɪkʃn] [美]['dʒurɪs'dɪkʃən]
审判权
1.
Analysis on Judge s Independent Exercise Over Jurisdiction;
法官独立行使审判权探析
2.
Resolving the problems of the conflicts between judicial process management authority and jurisdiction is important for constituting scientific judicial process management system and guaranteeing self-governed judgement by the judges.
解决审判流程管理权和法官审判权的冲突问题,对于建立科学的审判流程管理制度,保障法官独立审判具有重要意义。
3.
Civil jurisdiction is not enjoyed by judge in charge of the case alone but sharing by members of collegial panel,different members and organizations inside people s court in the judicial practice.
实践中,民事审判权并非由承办案件的法官所独享,而是由合议庭成员、人民法院内部不同的成员和机构所分享。
5) judicial authority
审判权
1.
By comparing the litigation right of criminal retrial with judicial authority and appeal against trial supervision, states the essence of litigation of criminal retrial.
刑事再审申诉权是当事人不可剥夺的诉权,其与刑事审判监督抗诉权的地位是并列的,都是刑事再审审判权启动的基础性条件。
2.
Mutual restriction between the prosecutorial power and the judicial authority in a judicial office is an important link to independently exercise judicial power based on the law.
司法机关内部检察权与审判权的相互制约 ,是依法独立行使司法职权的重要环节。
3.
Enforcing the supervision and restraint on judicial authority is an effective way to eliminate the corruption of the administration of justice.
加强对审判权的监督、制约 ,是消除司法腐败现象的有效途径。
6) judiciary power
审判权力
1.
That administrative judiciary power and administrative right to sue are different yet related has become the central point in the entire legal relation of administrative.
行政审判权力与行政诉讼权利既有区别又有联系的关系成为整个行政诉讼法律关系的中心和枢纽。
补充资料：伯力审判
1949年12月25～30日，苏联滨海军区军事法庭在伯力（哈巴罗夫斯克）对研制和使用细菌武器的日本战犯前关东军总司令山田乙三、医务处长梶塚隆二、兽医处长高桥隆笃等12人进行的公开审判。
1931年日本侵占中国东北后，在关东军成立了代号为"东乡部队"的细菌试验室。1935年至1936年间扩建为"关东军防御给水部"和"关东军兽疫预防部"两个研制细菌武器的机构。1941年改名为第七三一部队和第一○○部队。以后，在中国的华中和华南又组建了代号为"波"字、"荣"字两支细菌部队。在审判中被告供认:为了准备并实施细菌战,他们培养了大量的鼠疫、霍乱等烈性传染病细菌,研制细菌武器。在研制过程中,惨无人道地用中国人、苏联人和战俘进行实验，惨遭杀害的不下3000人。并于1939年在哈拉哈河地区对苏蒙军队作战期间，1940年、1941年在中国宁波、常德等地，使用了细菌武器。上述罪行严重违反了1925年《日内瓦议定书》关于禁止使用细菌武器的国际公约。根据被告犯罪事实，法庭判处山田乙三有期徒刑25年，对其余11名战犯分别判处有期徒刑2～25年。
1931年日本侵占中国东北后，在关东军成立了代号为"东乡部队"的细菌试验室。1935年至1936年间扩建为"关东军防御给水部"和"关东军兽疫预防部"两个研制细菌武器的机构。1941年改名为第七三一部队和第一○○部队。以后，在中国的华中和华南又组建了代号为"波"字、"荣"字两支细菌部队。在审判中被告供认:为了准备并实施细菌战,他们培养了大量的鼠疫、霍乱等烈性传染病细菌,研制细菌武器。在研制过程中,惨无人道地用中国人、苏联人和战俘进行实验，惨遭杀害的不下3000人。并于1939年在哈拉哈河地区对苏蒙军队作战期间，1940年、1941年在中国宁波、常德等地，使用了细菌武器。上述罪行严重违反了1925年《日内瓦议定书》关于禁止使用细菌武器的国际公约。根据被告犯罪事实，法庭判处山田乙三有期徒刑25年，对其余11名战犯分别判处有期徒刑2～25年。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条