1) onomatopoeic words with AB pattern
AB式拟声词
1.
Chinese is a language full of onomatopoeic words with AB pattern double vowels and the consonant "l" in the second syllable , which is possibly related with the double consonants in the ancient Chinese.
AB式拟声词中叠韵词较多,第二个音节声母为“l”的也较多,后者可能与古代汉语的复辅音有关。
2) AB pattern onomatopoeic words
AB式象声词
3) Adjectives of AB
AB式形容词
4) Adjectives of Sui Language in AB Form
水语AB式形容词
5) onomatopoeia
[英][,ɔnə,mætə'pi:ə] [美]['ɑnə'mætə'piə]
拟声词
1.
Rhetorical function and translation of onomatopoeia between English and Chinese;
英汉拟声词的修辞功能与互译
2.
On the Translation of Onomatopoeia in Ancient Chinese Poetry;
论汉语古诗词中拟声词的翻译
6) onomatopoeic words
拟声词
1.
Through the comparison of English and Chinese onomatopoeic words in phonetics and syntax,explored are the linguistic,cognitive and cultural factors that could account for the similarities and differences found in them,which,in turn,will contribute to a deeper insight into the two language systems,and to the strategies for the translation of onomatopoeic words from English to Chinese.
拟声词是某一特定语言与自然声音相结合的产物,通过比较英、汉拟声词在语音、句法功能方面的差异,从语言认知、语言系统、文化等方面探求差异的原因,加深对于英、汉语语言体系的认识,并从语音、句法的角度探究英语拟声词的汉译。
2.
These names are derived from the onomatopoeic words which are used to express pain or astonishment in Sanskrit,and also these onomatopoeic words correspond to the phonetic forms of the one related in Chinese coincidently.
中古佛典对"寒地狱"名称的翻译多用音译,其得名源于梵文里表示疼痛、惊讶的拟声词,而这种拟声词与汉语相关的拟声词语音形式恰好对应。
3.
There are a lot of onomatopoeic words in English language.
英语中存在着大量拟声词。
补充资料：声词
1.声音言词。指动听的话。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条