1) horizon of expectation
期待视界
1.
Its success lies in: breaking the limitation of revolutionary historical theme,blending plenty of commercial elements,satisfying the audience\'s "horizon of expectation" and expanding the scope of creation.
该剧的成功秘诀在于:突破革命历史题材的局限,融合众多商业元素,满足观众的"期待视界",拓展了创作空间。
2) Individual expectant horizon
个人期待视界
3) Common expectant horizon
公共期待视界
4) expected vision
期待视野
1.
Among them,the expected vision of receivers is one factor that should not be neglected.
假新闻是由综合因素造成的,迎合受众的"期待视野"是不可忽视的原因之一。
2.
But the influence doesn t mean passive reception or unchanged transplanting but transformation or integration in the context of Chinese expected vision.
但这种影响不是完全被动的接受,更不是全盘移植,而是在自身期待视野中的变异与融合。
5) horizon of expectation
期待视野
1.
This paper begins with two key concepts in theory of reception aesthetics, one is meaning indeterminacy and the other is horizon of expectation .
本文从接受美学理论的两位主要创始人伊瑟尔和姚斯的意义不确定性理论和期待视野理论入手,分析了孟浩然的《春晓》及其四种译文。
2.
This paper begins with two key concepts in theory of reception aesthetics, one is meaning indeterminacy and the other is horizon of expectation.
本文从接受美学理论的两位主要创始人伊瑟尔和姚斯的意义不确定性理论和期待视野理论入手,分析了孟浩然的《春晓》及其四种英译文。
3.
Both "the reader s horizon of expectation"and "the evoctive structure"are important concepts in the theory of reader s reception aesthetics.
作为接受美学理论的两个重要概念,期待视野和文本的召唤结构为文学研究提供了新的解读视角。
6) expectation horizon
期待视野
1.
The subtilter must pay close attention to the viewer s expectation horizon rather than expand his initiative casually on the excuse of the constraints of subtitles.
字幕译者应时刻注意把握观众的期待视野,而不能以字幕的限制性为由随意扩大自身张力。
2.
In the act of reading as to the same literary work usually exist the disparities in readers’ expectation horizon, which are mainly brought about due to the differences in readers’ individual life experiences and the fuzziness of the original text.
因为文学作品的模糊性及读者生活经历不同,人们会对同部文学作品产生不同的期待视野。
3.
The acceptance of the readers to the text can be achieved through three levels: expectation horizon, aesthetic distance and appealing fe.
读者不是一个被动的阅读者,而是能动的参与者,一篇微型小说没有读者接受只能算作文本,读者对文本的接受要通过三个层次来完成,期待视野,审美距离,召唤结构。
补充资料：北京神州视界数码科技有限公司
北京神州视界数码科技有限公司是一家集科、贸、工程策划和安装于一体的高新科技公司。公司设有市场部、技术部、科技产品开发部等部门。北京神州信科专职人员，是一支高素质、专业化、不断创新的现代化人才队伍。
公司经营范围：目前是爱普生（EPSON)投影机，索尼（SONY)投影机，东芝投影机，日立投影机，三洋投影机，松下投影机，ＮＥＣ投影机，明基投影机等多种投影产品的代理商。
公司经营范围：目前是爱普生（EPSON)投影机，索尼（SONY)投影机，东芝投影机，日立投影机，三洋投影机，松下投影机，ＮＥＣ投影机，明基投影机等多种投影产品的代理商。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条