1) joint mixed mens rea
共同混合罪过
2) mixed offence
混合罪过
1.
This article discusses mixed offence formations.
现实中 ,有些罪过存在形态并不完全与故意犯罪或过失犯罪所“应有”的犯罪故意或过失的主观心理态度相一致 ,有时这些罪过会游离于传统意义故意犯罪必有故意或过失犯罪必有犯罪过失这种罪过存在常态之上 ,而以混合罪过这种异态存在或呈现。
2.
There are something relationships between the concept of other complicated fault and compound guilty mind which has a certain link with the mixed offence as follows: both are the form of the complexity of mens rea; compound guilty mind contains mixed offence in certain circumstances.
在与其他复杂罪过概念的关系上,复合罪过与混合罪过存在一定联系:两者都是罪过的复杂形态;复合罪过在特定情形下包含混合罪过。
3) Mixed subject Joint Crime
混合身份共同犯罪
4) joint negligence crime
共同过失犯罪
1.
There are many disputes about the issue of joint negligence crime among in theory of criminal law and judicial department.
关于共同过失犯罪问题,刑法理论界和司法实践部门聚讼颇多,特别是围绕共同过失犯罪能否成立共同犯罪的问题,国内外刑法理论界更是长期存在着肯定与否定之争,难以形成基本的共识。
2.
On whether a crime committed together by two or more than two persons can be referred to as a joint crime, that is, whether it can be defined as a joint negligence crime, foreign criminal law learners barely share similar opinions.
共同过失犯罪是中外刑法理论界长期争论不休的问题。
3.
It still remains disputable whether the joint negligence crime exists.
共同过失犯罪是否成立,尚存争议。
5) Offense of Joint Negligence
共同过失犯罪
1.
This adjudication is obvioushy inadequate since crimes of causing traffic casualties are typical of criminal negligence and China s Criminal Code ordarins that offense of joint negligence should not be adjudicated as complicity.
因为交通肇事罪是典型的过失犯罪 ,而我国刑法对共同过失犯罪规定不以共同犯罪论处。
6) common fault legal consequences for committing a crime
共同过失犯罪人
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条