1) Effective Working Media Paris
经济工质对法
3) the nature of economic law
经济法本质
1.
Summarizing the research results on the nature of economic laws by the Chinese scholars,this paper makes a comment on the influentical "doctrine of interference" and "doctrine of coordination":The doctrine of coordination ignores methods of analysing contradictions and treats all kinds of contradictions or two contradictions evenly,superficially all-round but it denies the key point.
综合我国学者对经济法本质的研究成果 ,特别对较有影响的“干预主义”和“协调主义”进行如下评述 :协调主义忽视矛盾分析法 ,把各种矛盾或矛盾两方面平均看待 ,貌似全面 ,但否认重点 ,是“均衡论”的表现。
2.
At present, there are two schools in academic circles on the nature of economic law, which represent respectively the "coordinating" and "intervening" doctrines.
该学说对经济法本质的理解是独到的 :一是在调整对象问题上彻底摆脱了与传统私法和公法纠葛不清的局面 ;二是确认剩余权为经济法的法权利范畴 ,澄清了传统法权理论在企业法中的误解 ;三是从社会化生产入手研究经济法 ,从而避免了误入经济行政法和民法特别法的雷
4) German Foreign Economic Law
德国对外经济法
5) foreign economic laws and rules
对外经济法规
1.
In view of some obvious errors in the translation of current China s foreign economic laws and rules,this paper probes into possibility of governing the C_E translation of those documents with a set of basic and specific principles proposed.
本文针对当前我国对外经济法规汉英翻译的一些实际问题 ,探讨了以翻译规律来规范对外经济法规汉英翻译的可能性 ,提出了基本规律和特殊规律。
6) Regulated Objects of Economic Law
经济法调整对象
1.
Methodological Studying on Defining the Regulated Objects of Economic Law;
界定经济法调整对象的方法论思考
补充资料:质对
1.对质;对证。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条