What are the characteristics of translating special words in ethnic culture from Chinese into English? What are the elementary considerations in the practice of translation? The paper discusses these questions from a technical point of view with examples from the translation.

In this article, an analytical research is done into the special words in Shandong dialect through the history, geography, culture, living habits and customs and the popular mentality of Shandong so as to explore their arising, development and prospects.

In Hebei dialect,the special grammatical function of the form "X-er" has the following types: in the structure of "N.

For the ill healthy content,this paper puts forward a special word automatic identifier method based on the symbol density through the research for the format of special words and the statistic and analysis of the frequency of the special words.

By special words we refer to those that are frequently used but can not be found in the dictionaries;or those that can be found in the dictionaries, but the cultural allusion and the literary quotations are not available.