1) ancient dialects
古代方言
1.
Some researcher considered 益 and石 as the representations of two kinds of Chong-niu （重纽） owing to their origins from Old Chinese, and deduced that Chong-niu in Qie-yun（切韵） was the synthesis of ancient dialects accordance with modern Min（闽） Dialect.
论者根据“益”与“石”的上古来源，认为它们分别代表重纽的两类，并由现代闽方言推论《切韵》的重纽是综合了古代方言。
2) Ancient maxim
古代格言
1.
Ancient maxim han been a unique phenomenom in language and culture,because it has too many maxim,holding a vast reservoir,containing profound philosophic theory and the wonderful skill of rhetoric penetrate into popular for a long time.
古代格言数量之众、蕴含哲理之深、修辞艺术之美、深入民间之久,在中国语言文化中独树一帜。
4) Ancient documents in dialect
方言古籍
5) Gutang dialect
古塘方言
1.
On the interrogative sentences of Gutang dialect;
涟源市古塘方言疑问句研究
2.
Comparing to the Lantian dialect,the interrogative sentences of Gutang dialect of Lianyuan have a certain difference.
涟源古塘方言与蓝田方言疑问句比较有一定差异。
3.
The paper mainly discusses the interrogative sentences of Gutang dialect.
本文主要以古塘方言疑问句为研究对象,在开展广泛的方言调查并获得较为丰富的第一手材料的基础上,借鉴目前普通话疑问句的相关研究成果,运用三个平面的理论和方法,以共时描写的方式,对古塘方言疑问句进行描写和解释,并通过与普通话及周边地区方言疑问句的比较,得出涟源市古塘方言疑问句的特点和形成原因。
6) Gutian Dialect
古田方言
1.
The Negative Tonal Modification in the Verbs of Gutian Dialect in Mindong;
闽东古田方言动词的否定音变
2.
A Morphological Study on Gutian Dialect in Mindong;
闽东古田方言的形态学研究
3.
From the perspective of a certain historical period,this thesis describes the overlaping form and tune changing rules of the verbs in Gutian dialect in Eastern Fujian, and analyzes the grammatical meanings of tune changing of the overlapping verbs from the three planes of syntax,semantics and pragmatics.
本篇论文从共时平面的角度描写了闽东古田方言动词的重叠形式和变调规律,从句法、语义、语用三个平面分析探讨了动词重叠变调的语法意义。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条