1) dredging the orifices
开窍
1.
Methods of nourishing kidneys,activating the blood circulation,dredging the orifices and recovering the hearing are used as the main therapy.
强调老年性耳聋的发病与肾和气血的关系密切,提出老年性耳聋的病机演变多为肾虚-血瘀-窍闭-失聪,治疗上应以补肾-活血-开窍-聪耳为主,为老年性耳聋的组方用药提供了新的思路。
2) Consciousness Restor Resuscitat
醒脑开窍
3) Eliminating phlegm to enlighten
祛痰开窍
4) Xingnao Kaiqiao
醒脑开窍
1.
The Clinical Obseruation of Xingnao Kaiqiao Method of Acupmctuve;
醒脑开窍法针药治疗脑梗塞并发癫痫临床观察
2.
Objective: To probe the mechanism of EEG activation and Xingnao Kaiqiao,evaluate the actions of cinnabaris and realgar in Xingnao Kaiqiao of Angong Niuhuang pill,guess the significance of cinnabaris and realgar in specific indication treatment of Angong Niuhuang pill,and provide experimental bases for the rationality of Angong Niuhuang pill building-up.
目的:探讨安宫牛黄丸脑电激活作用的机制,评估朱砂、雄黄在其“醒脑开窍”作用中所发挥的作用,推测其在适应证“瘟病”治疗中存在的意义,为安宫牛黄丸组方的合理性提供实验依据。
3.
[Objective] To introduce the clinical effect in treating encephalopathy mainly with Xingnao Kaiqiao(restoring consciousness and waking up the patient from unconsciousness)acupuncture.
[目的]“醒脑开窍”针法以脑府立论,注重“神不导气是百病始生”的关键,不仅对中风疗效确切,而且对神志精神疾患、厥闭脱证、顽固疼痛、现代脑病及各种疑难杂症多有良效,在针灸治疗学中独具特色。
5) Kaiqiao decoction
开窍剂
6) inducing resuscitation with drugs of pungent flavor and cool nature
辛凉开窍
参考词条
补充资料:开窍
kaiqiao
开窍
resuscitation
运用具有醒神作用的药物,治疗邪闭心窍,神志不清,或神志失常的治法。又称开闭。心藏神,人的神志、精神思维与心的关系最大。心被病邪所扰而见神志不清,或精神失常称为邪闭心窍,在治疗上宜用开窍法。开窍法的治病原理,是通过祛除各种干扰心神的致病因素,从而恢复心藏神的功能和正常的精神思维活动。临床上常用于治疗中风闭证的神昏、温热病的神昏、癫、狂、痫、气闭痰厥等病证。常用的开窍药物有牛黄、犀角、冰片、黄连、苏合香等。
开窍法根据病因和临床证候的不同采用的方法各异。常用的方法有凉开法、温开法、化痰开窍法等。
凉开法 用于治疗热邪蒙蔽心窍(热闭)的治法。适用于中风中脏腑之阳闭证。证见突然昏仆,不省人事,牙关紧闭,两手握固,面赤身热,气粗口臭,躁扰不宁,苔黄腻,脉弦滑而数;温热邪毒,内陷心包,证见神昏,高热,谵语,或见皮肤斑疹、甚至痉厥,舌质红降少苔或黄苔,脉数等。常用具有清热解毒开窍作的安宫牛黄丸、局方至宝丹、 紫雪丹等治疗。 若属湿热酿痰蒙蔽心包,证见身热不退,朝轻暮重,神识昏蒙,时清时昧,发热烦躁,舌苔黄腻、脉濡滑而数,宜清热利湿、豁痰开窍,方用菖蒲郁金汤。
温开法 用于寒邪蒙蔽心窍(寒闭)的治法。适用于中风中脏腑之阴闭证,证见突然昏仆,不省人事,牙关紧闭,两手握固,面白唇暗,静卧不烦,四肢不温,痰涎壅盛,苔白腻,脉沉滑,常用具有温通化浊开窍作用的苏合香丸等治疗。
化痰开窍 用于痰浊蒙蔽心窍的治法。热闭或寒闭证每兼有痰浊之邪,所以在使用温开法或凉开法时,常需与化痰开窍配合使用。痰厥、癫、狂、痫等神志失常的病证属痰浊蒙蔽心窍,可用化痰开窍法。常用化痰开窍作用的顺气导痰汤、定痫丸等治疗。
开窍法除使用药物外,也可用针灸治疗。常取人中、百会、内关、十宣等穴。
临床注意事项 开窍法仅用于因邪气壅盛,蒙蔽心窍的神昏,神志失常的病证。对于正气虚脱,神志昏迷,面色苍白,身出冷□,四肢厥逆,手撤,遗溺,气短息微,脉微欲绝等不宜使用。
(冯兴华)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。