1) Seventh Edition of Ancient Medical Chinese
七版《医古文》
1.
Five Corrections to Notes in Seventh Edition of Ancient Medical Chinese;
七版《医古文》注释辨商五则
2) Mongolian version
蒙古文版
1.
This is a study of Mongolian versions of Medical Cannon in Four Sections(Si Bu Yi Dian), a classical Tibetan medical canon, in the context of its translation history.
本文对藏医经典著作《四部医典》传入蒙古地区后,被译成蒙古文的历史进行了版本考证与认真研究,为促进该文献蒙古文版的数字化研究奠定基础。
3) Ancient medical literature
医古文
1.
Thoughts, practice and experience in bilingual teaching of ancient medical literature;
医古文双语教学的思路及实践体会
2.
Meanwhile some suggestions were advanced concerning teaching practice of ancient medical literature.
为了培养外向型中医人才,即双语人才,实施医古文中英双语教学具有特别重要的意义;并以《扁鹊传》和《宝命全形论》为例,介绍了不同文体医古文双语教学的具体实施方案;同时对医古文中英双语教学提出了建议。
4) classical medical Chinese
医古文
1.
Written in Classical medical Chinese, translating Chinese medical text involves a decoding process, which is largely associated with parsing the metaphoric and connotative meanings of the original text into modern Chinese.
因中医文本多为医古文,故在翻译初期需将其解码,即把原文的比喻意义及内涵意义转变为现代汉语。
5) ancient medical Chinese
医古文
1.
This article discusses that the interpreters should translate the figures of speech of tile ancient medical Chinese into English appropriately according to the basic translating principles of TCM due to the cultural differ- ences between English and Chinese.
本文探讨由于英汉语言的文化差异,翻译医古文比喻修辞格,译者应根据中医翻译的基本原则进行恰当的表达。
2.
The paper makes an introduction to the practice and thought of the construction of ancient medical Chinese, a national superfine course.
介绍了上海中医药大学实施国家级精品课程医古文建设的具体实践与思路,从深化课程内涵、整合课程体系、名师领衔的人才建设、多元化的教学内容与教学模式等多方面进行了探讨。
6) Qiguge's printing plate
汲古阁《十七史》书版
补充资料：七氟醚,七氟异丙甲醚,七氟烷
药物名称：七氟烷
英文名：Sevoflurane
别名： 七氟醚,七氟异丙甲醚,七氟烷
外文名： Sevoflurane, Travenol
适应症：
诱导和苏醒较现有的强效麻醉药快。对心血管影响比异氟烷小，心律失常少见，与肾上腺素合用无妨；有良好的肌松作用，随麻醉加深呼吸抑制加重，但较氟烷轻；对脑血流量、颅内压影响与异氟烷相似，未见明显的肝损害。
用量用法：
麻醉诱导系用５０％～７０％氧化亚氮，２．５％～４．５％七氟烷，然后静注琥珀胆碱，作气管插管。麻醉维持吸入Ｏ2２Ｌ／ｍｉｎ，Ｎ2Ｏ４Ｌ／ｍｉｎ，和本品〉４％。小儿麻醉选用本品，麻醉诱导和苏醒迅速，对呼吸循环影响小。
注意事项：
有报道本品可能产生恶性高热，它继发于体温调节中枢受损。目前本品已在临床应用。
规格： 本品为不燃烧的挥发性液体。120ml,250ml.
类别：全身麻醉药\吸入麻醉药
英文名：Sevoflurane
别名： 七氟醚,七氟异丙甲醚,七氟烷
外文名： Sevoflurane, Travenol
适应症：
诱导和苏醒较现有的强效麻醉药快。对心血管影响比异氟烷小，心律失常少见，与肾上腺素合用无妨；有良好的肌松作用，随麻醉加深呼吸抑制加重，但较氟烷轻；对脑血流量、颅内压影响与异氟烷相似，未见明显的肝损害。
用量用法：
麻醉诱导系用５０％～７０％氧化亚氮，２．５％～４．５％七氟烷，然后静注琥珀胆碱，作气管插管。麻醉维持吸入Ｏ2２Ｌ／ｍｉｎ，Ｎ2Ｏ４Ｌ／ｍｉｎ，和本品〉４％。小儿麻醉选用本品，麻醉诱导和苏醒迅速，对呼吸循环影响小。
注意事项：
有报道本品可能产生恶性高热，它继发于体温调节中枢受损。目前本品已在临床应用。
规格： 本品为不燃烧的挥发性液体。120ml,250ml.
类别：全身麻醉药\吸入麻醉药
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条