1) river snail goddess type folktale
田螺娘型故事
2) tiɑnluoniɑng gushi
田螺娘故事
3) the story of Cinderella
灰姑娘型故事
4) conch girl story
螺女型故事
5) Du ShiNiang's story
杜十娘故事
6) the Cinderella-type story
灰姑娘故事
1.
The investigation on the Cinderella-type story is one of the hot topics in the comparative studies on folktales.
灰姑娘故事类型的研究是民间故事比较研究的热点之一。
补充资料:田螺娘故事
传统民间幻想故事。最早见于旧题陶潜的《搜神后记》卷五《白水素女》和唐代的《原化记》(原书佚)中《吴堪》。30年代,除在《民俗》、《艺风》、《民间》上都刊有《田螺精》外,还有载在汪大侠《奇闻怪见录》中的《田螺精》、时希圣《怪异精华》中的《螺妻》。50年代路季、周季水编有《田螺姑娘》,《民间文学》(1957年1月号)刊有《螺蛳变人》等。
田螺娘故事,原来的男主人公有确定的姓名(如福建侯官的谢端、常州义兴的吴堪),以后逐渐失去姓名,有的成了县吏,但大多数为农民或渔夫。故事的大意说:田螺娘为仙女,因怜悯青年农民孤单,被天帝派到人间,帮助他生活。农民有了儿子以后她就离去。她给丈夫留下螺壳贮米,永远吃不完。有的说,县吏保护溪水不受污染,天帝念他独身,就派白螺化为姑娘和他结为夫妻。因县官要霸占白螺女,就三难他的丈夫。螺妻帮他一再战胜县官。最后,螺妻烧掉县官一家之后离去。更多故事是白螺女敬慕青年农民的品行,才结为夫妇的。高山族的《螺蛳变人》,已融入"羽毛衣"一类故事之中。
田螺娘与男主人公的结合和离去,主要原因是螺壳的被藏匿和复为螺妻所得。在这一关键情节中,禁忌观念起了重要作用。古人认为螺壳就是身体的一部分。农民取得螺壳,就可以控制螺妻不能离去。它曲折地反映了人民的意愿。从《白水素女》到《吴堪》的变异,由悲剧性的故事,发展成螺妻帮助丈夫战胜县官,说明时代越晚,故事的社会意义越强。
田螺娘故事,原来的男主人公有确定的姓名(如福建侯官的谢端、常州义兴的吴堪),以后逐渐失去姓名,有的成了县吏,但大多数为农民或渔夫。故事的大意说:田螺娘为仙女,因怜悯青年农民孤单,被天帝派到人间,帮助他生活。农民有了儿子以后她就离去。她给丈夫留下螺壳贮米,永远吃不完。有的说,县吏保护溪水不受污染,天帝念他独身,就派白螺化为姑娘和他结为夫妻。因县官要霸占白螺女,就三难他的丈夫。螺妻帮他一再战胜县官。最后,螺妻烧掉县官一家之后离去。更多故事是白螺女敬慕青年农民的品行,才结为夫妇的。高山族的《螺蛳变人》,已融入"羽毛衣"一类故事之中。
田螺娘与男主人公的结合和离去,主要原因是螺壳的被藏匿和复为螺妻所得。在这一关键情节中,禁忌观念起了重要作用。古人认为螺壳就是身体的一部分。农民取得螺壳,就可以控制螺妻不能离去。它曲折地反映了人民的意愿。从《白水素女》到《吴堪》的变异,由悲剧性的故事,发展成螺妻帮助丈夫战胜县官,说明时代越晚,故事的社会意义越强。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条