1) Qiang community
羌寨聚落
1.
The esthetics of this Qiang community are expressed clearly in the harmonious mountainous settlement,and plain housing shape.
首先通过分析岷江上游羌族聚居地区的自然环境与羌族的生活方式、军事防卫及宗教信仰的相生互动关系,揭示了羌寨聚落的美正是这三大因素与自然环境共同作用的结果。
2) fort-type settlement
堡寨聚落
1.
This paper introduces the concept of psychological defense into the study of defensive system of fort-type settlements.
针对以往学界多仅关注传统堡寨聚落物质防卫手段的局限,将“软”性精神防卫的概念引入堡寨聚落防御体系的研究中,分别从“安居的精神寄托”与“防卫的虚像效应”两方面入手,深入分析总结了堡寨聚落心理学层面的精神防卫机能及其特征,以期丰富防卫空间理论,并为当今安居建设提供借鉴和参考。
2.
Amount of fort-type settlements spread all over Nanzhang County in Hubei Province,which had played an important role of defensive in warfare in history.
鄂西北的南漳县境内至今存留着大量的堡寨聚落,这些堡寨在历史上曾对保卫乡里、庇护乡民发挥过积极的防御作用。
3.
The traditional fort-type settlement is a sort of typical defensive settlement in ancient China.
传统堡寨聚落作为我国聚落发展历程中的重要类型,却尚未引起学术界的重视; 而在今日城乡大规模建设中,其现存遗构也正处于衰败之危; 因此进行全面系统的研究紧迫而必要。
4) Qiang villages
羌寨
1.
The authors founded that such problems were brought by the fact that Qiang villages in Xiaozhaizigou did the business in their own ways.
这些问题的根源在于小寨子沟各羌寨各自为政的经营方式。
5) Baozhai habitat
堡寨式聚落
6) Qiang village
羌族村寨
1.
Qiang villages are the traditional settlements of Qiang people,important carrier of Qiang culture,and important foundation for developing ethnic tourism.
羌族村寨是羌民的传统聚落,是羌文化的重要载体,也是羌族发展民族文化旅游的重要基础。
补充资料：黑虎羌寨
位于茂县西北的群山之中，顺道九环线西行２１公里，拐道７公里进山谷即到。该寨古称“黑猫寨”，自汉代仅是一支小部落，“依山居止，垒石为室”，以狩猎为生。唐代以后，农牧并举。与其它族系少有住来，居占悬崖峭壁，常与来犯强争，并多次击败族人的攻击。唐代中期，吐番常扰，筑起了“邛笼”（石砌碉楼）以土酋为中心。到了明朝族争日益加剧，碉楼林立于河东与河西。至今古寨中保存着高高雄立的九幢羌碉，它仍保持了当年风烟滚滚的御敌气势。清朝寨中出了位被推崇的“杨四将军”，他是当时唯一能领导“黑猫寨”羌人英勇抗敌的英雄，被后人尊称为“黑虎将军”，广为传颂，该寨也改称“黑虎寨”。 近年来，黑虎寨以其古朴的民族风情及保存完整的古建筑，受到中外民族史学研究人员和众多旅游者的青睐。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条