1) signal-concentrate-block system
信、集、闭系统
1.
Introduces the current situation of signal-concentrate-block system of coal mining underground locomotive transportation dispatch.
介绍了煤矿井下机车运输调度信、集、闭系统的现状,提出了提高系统的可靠性和实用性的改进措施。
2) signal concentrating locking system
信集闭系统
3) faith
信
1.
Honesty and faith is the basic of grown-up and career.
诚信是立人之本、立业之基。
4) credit
信
1.
Thinking on honesty and credit of current society;
关于当代社会“诚”“信”的思考
2.
In the system of rationalistic concept,sincerity and credit fall into different ethic categories.
在理学思想体系中,诚、信是两个不同的伦理范畴。
3.
On the basis of his views on credit, sincerityand loyalty, Zhu Xi defined the connotation of credit and elaborated the importance of credit in behaving,keeping social relations and state administration.
“信”是中国伦理思想的一个重要范畴。
5) faithfulness
信
1.
Creative employment of faithfulness in the translation of classic Chinese poetry;
“信”于古典汉诗英译的创造性运用
2.
Sticking to Faithfulness——Pursuing the Unity of Content and Form;
质、形归一为信——从“信”、“达”、“雅”说起
3.
Yan Fu proposed three-character criteria: "faithfulness,expressiveness and elegance" in 1897.
严复的"信达雅"三字翻译标准被称为翻译界的"金科玉律"。
6) fidelity
信
1.
The achievement of fidelity in interpretation — The application of memory psychology to interpretation teaching;
帮助学生实现口译“信”的标准——记忆心理学在口译教学中的应用
2.
The criterion of "fidelity,fluency and elegance" is still worth following for us in translation.
“信、达、雅”依然是我们在翻译中必须遵循的原则。
3.
The fidelity principle is established on the core of the original.
结合若干科技英语翻译实例,论证其"不信,不达,不雅"的现象。
参考词条
补充资料：闭环系统(见控制系统)
闭环系统(见控制系统)
closed-loop system
匕一h〔丁。}1 xlto(19闭环系统(elosed一loop system)系统。见控制
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。