1) Trial centered
审判中心
1.
The Principle of Trial centered Criminal Procedure is justified by the need for fairly resolving the interests conflict between the government and the individual,and is widely recognized as an essential rule of criminal justice in international community.
审判中心主义是法治国家公认的一条基本刑事司法原则，它是民主社会公正彻底地解决政府与个人之间利益冲突的客观需要，对于两大法系的侦查、起诉、法庭审理和上诉程序以及刑事证据法则都有重要的影响。
2) the trial-centered theory
审判中心论
3) central trial subject
中心审判主体
1.
Since the existence and development of judicial procedure are closely linked to those of procedure subjects,many problems in legislation and judicial practice of our country could be related to the definition and choice of central trial subjects.
我国撤回公诉在立法和司法上的诸多问题,与中心审判主体的定义和选择不无关系。
4) judgment centralism
审判中心主义
1.
The indictment-only doctrine in criminal procedure of Japan,the resulting product of adversary system,follows judgment centralism,guarantees the materializing of court trials,and realizes the directness,speech and antagonism of court trials,so as to ensure justice.
日本刑事诉讼中的起诉状一本主义是当事人主义下的产物,贯彻了审判中心主义,保障了庭审的实质化,实现庭审的直接性、言词性及对抗性,从而保障审判的公正。
5) trial psychology
审判心理
6) the criminal trial central principle
刑事审判中心主义
1.
As a fundamental criminal principle legalized by modern countries ruling by law, the criminal trial central principle has been embodied in the criminal procedure in worldwide nations attributing to two legal systems.
刑事审判中心主义是司法最终解决原则在刑事诉讼中的具体体现,是司法公正、民主和独立的内在要求和实行刑事程序法定原则而导致程序法治化的必然结果。
补充资料：伯力审判
1949年12月25～30日，苏联滨海军区军事法庭在伯力（哈巴罗夫斯克）对研制和使用细菌武器的日本战犯前关东军总司令山田乙三、医务处长梶塚隆二、兽医处长高桥隆笃等12人进行的公开审判。
1931年日本侵占中国东北后，在关东军成立了代号为"东乡部队"的细菌试验室。1935年至1936年间扩建为"关东军防御给水部"和"关东军兽疫预防部"两个研制细菌武器的机构。1941年改名为第七三一部队和第一○○部队。以后，在中国的华中和华南又组建了代号为"波"字、"荣"字两支细菌部队。在审判中被告供认:为了准备并实施细菌战,他们培养了大量的鼠疫、霍乱等烈性传染病细菌,研制细菌武器。在研制过程中,惨无人道地用中国人、苏联人和战俘进行实验，惨遭杀害的不下3000人。并于1939年在哈拉哈河地区对苏蒙军队作战期间，1940年、1941年在中国宁波、常德等地，使用了细菌武器。上述罪行严重违反了1925年《日内瓦议定书》关于禁止使用细菌武器的国际公约。根据被告犯罪事实，法庭判处山田乙三有期徒刑25年，对其余11名战犯分别判处有期徒刑2～25年。
1931年日本侵占中国东北后，在关东军成立了代号为"东乡部队"的细菌试验室。1935年至1936年间扩建为"关东军防御给水部"和"关东军兽疫预防部"两个研制细菌武器的机构。1941年改名为第七三一部队和第一○○部队。以后，在中国的华中和华南又组建了代号为"波"字、"荣"字两支细菌部队。在审判中被告供认:为了准备并实施细菌战,他们培养了大量的鼠疫、霍乱等烈性传染病细菌,研制细菌武器。在研制过程中,惨无人道地用中国人、苏联人和战俘进行实验，惨遭杀害的不下3000人。并于1939年在哈拉哈河地区对苏蒙军队作战期间，1940年、1941年在中国宁波、常德等地，使用了细菌武器。上述罪行严重违反了1925年《日内瓦议定书》关于禁止使用细菌武器的国际公约。根据被告犯罪事实，法庭判处山田乙三有期徒刑25年，对其余11名战犯分别判处有期徒刑2～25年。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条