1) powerful and magniticent
雄浑壮丽
2) vigorous and solemn
雄浑悲壮
1.
This article discusses Shen deqian’s Gediao theory from aesthetic characteristic: vigorous and solemn,pregnant,elegant.
文章认为,“雄浑悲壮”、“形象蕴蓄”和“趋雅归正”是沈德潜“格调说”最显著的特征。
3) It is magnificent.
真是雄伟壮丽。
4) Magnificence
[英][mæg'nifisns] [美][mæg'nɪfəsṇs]
雄浑
1.
A Comparison of "Magnificence" in Poetry QualityWith Western "Loftiness";
《诗品》“雄浑”与西方“崇高”之比较
2.
Generally speaking,in william Yip s poetry,tradition and modernity are melted in one furnace and magnificence and gracefulness are shining on each other.
叶维廉的作品,其风格总的说来是传统与现代熔于一炉,雄浑和婉约交相辉映。
6) majestic
[英][mə'dʒestɪk] [美][mə'dʒɛstɪk]
雄伟的,壮丽的;庄严的;威严的;崇高的
补充资料:壮丽
1.健壮美丽。 2.宏壮美丽。多指山川﹑建筑﹑图景﹑场面等。 3.宏伟瑰丽。多指文辞。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条