1) petition for counterappeal
提请抗诉
2) Postulare
提出请求;参与诉讼
3) dismissing the claims or defenses
驳回诉讼请求和抗辩
4) protest
[英]['prəutest] [美]['protɛst]
抗诉
1.
Brief argumentation on protest of the people s procuratorateon the civil procedure;
略论民事诉讼中人民检察院的抗诉——兼论民事诉讼中再审程序的完善
2.
The current law of procedure prescribes that the scope of protest of people s procuratorate is confined to effective civil decisions,which results in the absence of inspection and supervision on ineffective civil decisions and is harmful to the protection of national and social interests and social stability.
现行民事诉讼法将检察机关抗诉范围限定为生效民事裁判,导致未生效民事裁判的检察监督出现缺位,不利于及时保护国家利益、社会公共利益和维护社会秩序稳定。
3.
Crinimal protest right is a kind of right for procuratorate department to request court to rehearing the case that maybe is a miscarriage of justice.
刑事抗诉权是检察机关认为法院判决、裁定确有错误而请求法院重新审判的权利,其本质属性是刑事诉权而非法律监督权。
5) appeal
[英][ə'pi:l] [美][ə'pil]
抗诉
1.
Recently,the importance of appeal by the procuratorial organs for the interest of the accused has been recognized gradually.
近年来,检察机关为被告人利益抗诉的重要功能逐渐为人们重视。
6) counter-appeal
抗诉
1.
The perfection of counter-appeal procedure and the reform of inspection mode can help to set up a new ins.
完善抗诉程序,创造新的监督方式,从而构造新的民事行政检察监督制度体系。
补充资料：抗诉
| 抗诉 中国的人民检察院认为原审法院对刑事案件的判决或裁定确有错误而依法提请重新审理。它是人民检察院对人民法院的审判活动实行法律监督的一种重要形式。抗诉与上诉都是提请重新审理，上诉是由被告提出，而且根据上诉不加刑原则，中国和许多国家都规定上诉审法院对上诉案件，不得加重被告人的刑罚；抗诉则是由人民法院提出，经抗诉重新审理的案件，可以减轻被告人的刑罚，也可以加刑。 抗诉分两种：①按照上诉程序的抗诉。地方各级人民检察院认为本级人民法院第一审的判决、裁定确有错误时，应向上一级人民法院提出抗诉。对判决的抗诉期限为10日，裁定的为5日 。根据1983年9月2日全国人民代表大会常务委员会通过的《关于迅速审判严重危害社会治安的犯罪分子的程序的决定》，对杀人、强奸、抢劫、爆炸和其他严重危害公共安全应当判处死刑的犯罪分子，主要犯罪事实清楚，证据确凿，民愤极大的，抗诉期限由10日改为3日 。上一级人民检察院如认为抗诉不当，可向同级人民法院撤回抗诉，并通知下级人民检察院。②按照审判监督程序的抗诉。最高人民检察院对地方各级人民法院已经发生法律效力的判决或裁定，上级人民检察院对下级人民法院已经发生法律效力的判决或裁定，如果发现确有错误，有权按照审判监督程序向同级人民法院提出抗诉。其抗诉期限不受时间限制。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条