1) long sentence division
句子分解
1.
The author suggests three methods: grammaticla analysis, long sentence division, and the arrangement of the word order.
试从语法分析、句子分解和语序安排3个方面,简单阐述英语长句的翻译方法。
2) sentence comprehension
句子理解
1.
Based on findings and problems of sentence comprehension in the reaction time paradigm,the article probed into the advantages and disadvantages of these research paradigms,introduced new findings and theoretical differences in ERP researches,and discussed their problems and possible solutions.
在回顾传统的反应时范式下的句子理解的研究发现及其问题的基础上,探讨了各种研究范式的优劣,进一步阐述了ERP研究范式下的新发现与新的理论分歧,检讨了ERP研究范式存在的问题及其解决方法。
2.
In the past 50 odd years, psycholinguists have put forward a number of models to explain the psychological process of sentence comprehension, with a lot of experiments devised to test their validity.
句子理解作为语言理解的重要组成部分,一直是心理语言学家们研究的重点之一。
3) sentence processing
句子理解
1.
The present study explores the possibility of a cue that represents noun animacy in sentence processing.
作者提出了纯生命性线索,即在句子理解中,人们倾向于把有生命名词当作句子的主语。
2.
The present study investigates the role of lexical semantics in sentence processing within the framework of the Competition Model (Bates & MacWhinney, 1982, 1989).
本文在竞争模型(Bates & MacWhinney,1982,1989)的框架下探索词汇语义在句子理解中的作用。
4) syntactic decomposition
句法分解
5) sentence element
句子成分
1.
On English sentence elements and sentence predicate;
英语句子成分与谓语结构新探
2.
Only the subject and the predicate are sentence elements while the rest are phrase elements.
句子成分和短语成分属于不同层面 ,只有主语和谓语属句子成分 ,其余均属短语成分。
3.
The numeral consistency between sentence elements is the most important character of Mongolian grammar and sentence structure in the Middle Mongolian.
句子成分之间的数的一致性是中世纪蒙古语语法、句法的重要特点。
6) sentence elements
句子成分
1.
Postpositioning the sentence elements and prepositioning sentence elements are the two major means of stress by shifting the order of words in a sentence.
通过改变词序来实现强调的手段主要有“句子成分的后移”和“句子成分的前置”,而“成分后移”在这两种主要的强调手段中又占主要部分。
补充资料:仿写句子
仿写句子是指在一定的语言环境中,根据语言表达的需要,参照题干所提供的句式,另选一个或多个句式相同、内容与上下文衔接的句子。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条