1) plebification
布衣化
1.
This is a quantitative study of the plebification tendency of the ci (a type of classical Chinese poetry, originated in the Tang Dynasty and fully developed in the Song Dynasties) composers in the late Southern Song Dynasty.
对南宋后期词人的布衣化倾向进行定量统计，并分析这一现象的社会文化成因，概括为加剧的冗官政治、畸形的社会形态、普遍的养士之风等原因；进而揭示创作主体的变化对词作的影响：题材范围的狭小、内心世界的深化、艺术技巧的刻意追求。
2) clothes and textiles
衣布
1.
Clothes granted were also treated as the important ruling measure so that clothes and textiles were affirmed as the important properties to be protected.
从睡虎地秦简中可知,秦代以法律形式保障布的货币功能及其顺利流通,也把禀衣作为重要的统治手段,从而确认衣布为重要财产加以保护。
4) the poets from the common people
诗在布衣
1.
The appearance of the poets from the common people not only altered the long-term phase that official poets predominated literary arena,but also affected the appraisal authority of article quality and the.
而"诗在布衣"的出现,不仅打破了士大夫长期主盟文坛的局面,也改变了诗文优劣的评判权力和文人地位高下的认同方式,对文学的发展有着深远的影响。
5) ordinary poet
布衣诗人
1.
Chen ang was a ordinary poet in the mid and late stage of Ming Dynasty,This paper attempts to reveal the deep cultural significance by fully exploring his years of birth and death,life and creativity and other aspects:His achievement represents the emergence of a new creative groups,marking a new change of the history of literature.
对明代中晚期莆田布衣诗人陈昂的生卒年、生平、创作等方面进行考察探讨,试图揭示蕴含于其中的深层文化意义:其创作成就代表了一个新创作群体的出现,展示了文学史上的一种新变。
6) common scholar
布衣文人
1.
As a common scholar,Chen Chen s life has the value of personality.
作为布衣文人的陈忱在此际诸种文人生命形态之中具有个体性价值,在日常生存方面以世俗生活和隐逸唱和生活本身作为价值意义,而非借此予以寄托它意;在终极理想方面有着文学(文化)传承的自觉意识,而非潜寓遗民的复国大计。
补充资料：布衣
粗布衣服。旧常称平民：布衣之交｜臣本布衣。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条