|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) American Modernist literature
美国现代派文学
1.
The American Modernist literature was strongly rooted in its economical, political, social and cultural background.
因此，重新审视美国现代派文学的发展，将为我们把握纷繁的当代美国文学带来有益的启示。
2) modern British and American literature
英美现代派文学
3) American modern Literature
美国现代文学
4) modern American literature
现代美国文学
1.
In modern American literature,which is a mirror of Ameican social life,there are many such figures:either unable to adapt themselves to nor accept the ugliness of the modern civilization,or because of the conservativeness and foolishness of their surroundings,they cannot communicate with others or the society,they are spiritually isolated and feel very lonely,solitary and empty minded.
在反映现代美国社会生活的一面镜子的现代美国文学中 ,有许多这样的人物形象 :他们或是由于不适应或接受不了现代文明社会的虚伪的一面 ,或是因为所处环境的保守、愚昧 ,难以与他人或社会沟通 ,在精神上成了孤岛 ,显得特别孤独、寂寞乃至空虚。
5) modern literature
现代派文学
1.
The school of modern literature is the one that came into being at the end of nineteen century and in the beginning of twenty century in Europe.
现代派文学是十九世纪末二十世纪初诞生于欧洲的文学流派,其荒诞的笔触和怪异的写作技法,让习惯于欣赏传统和现实主义的读者颇感陌生。
2.
Death in the traditional literature usually appears with the end of an individual life, whereas the modern literature surpasses this level and move toward multilevel, demonstrating the decline of western civilization and culture, the crisis of belief and spirit, the separation of personality, loss of self and the emotion of universal disappointment resulted.
死亡是文学发展中的一个重要母题,不同阶段人们对死亡有不同的理解,传统文学中死亡一般表现为一个个体生命的终结,而20世纪现代派文学超越了这一意义走向多层面,表现为西方现代文明和文化的衰颓,信仰和精神的危机,人格的分裂,自我的丧失以及由此而产生的普遍幻灭的情绪。
6) modernist literature
现代派文学
1.
The aesthetical evaluation to modernist literature;
现代派文学的感性学评析
2.
The western modernist literature of the 20th century is the product of the development of human civilization.
20世纪西方现代派文学是人类文明发展的产物。
3.
Goyol influenced Joyce greatly and can be ranked in great pioneers of modernist literature.
果戈理和乔伊斯笔下的人既是卑贱的 ,又是伟大的 ;既是必死的 ,又是永恒的 ,他们都致力于完整地揭示人 ,揭示完整的人 ,试图解开“人是什么”这个古老、永恒的谜 ,果戈理对乔伊斯产生了重大的影响 ,应该被列为现代派文学的先驱 ,探讨二者之间的相同与差异 ,可以帮助我们认识 1 9世纪到 2 0世纪人类思想意识和艺术观念的发展转变轨迹。
补充资料：现代派文学
一、有关现代派文学的基本知识 现代派文学是19世纪80年代出现的、20世纪20年代至70年代在欧美繁荣的、遍及全球的众多文学流派的总称。它包括表现主义、意识流小说、荒诞派戏剧、魔幻现实主义等流派。课文《变形记》《墙上的斑点》《等待戈多》（节选）《百年孤独》（节选）分别是上述流派的代表性作品。 现代派文学经历了近一个世纪的变化，流派纷呈，作家的政治、思想倾向也很不一致，但就其共性来说，有如下几点：①各流派都强调要表现“现代意识”，其中心就是危机感和荒谬感。因此，现代派文学的共同主题是表现现代人的困惑，反映了西方资本主义世界的全面危机。②现代派文学对垄断资本主义社会中人与社会、人与自然、人与人、人与自我四种基本关系的尖锐对立作了深刻的反映，表现了异化这一主题。③现代派文学是西方现代知识分子精神危机的自我表现，它深受唯心主义和非理性主义思潮的影响，具有虚无主义、神秘主义和悲观主义、个人主义的色彩。 现代派文学的艺术特征是：①象征性。现代派作品为探求人物的内心真实，着重表现难以直接描述的复杂多变的内心活动，借助意象，用暗喻、烘托、渲染等手法，把思想还原为知觉，使抽象的思想外化。②荒诞性。现代派作家通过非理性的极度夸张的形式，将现实与非现实糅合在一起，寓严肃于荒诞。以战后的计算机工业为标志的“第四次工业革命”把社会结构改组成一个庞大精密的机器，人成了由机器控制的动物。科学对世界和人的统治比过去任何时代都要残酷无情，人再也没有主体性可言。科学对人的压抑使人在生理和心理上都产生分裂，而“荒诞本质上是一种分裂”，当代人由于科学的异化而产生对世界和人的荒诞体验。荒诞形象具有一种特殊的概括力。③意识流。现代派作家热衷于挖掘人的潜意识，大量采用“内心独白”“自由联想”的手法，表现人物意识“自然”流动状态，力求开掘人物心理的复杂性，扩大心理描写的范围，意识流技巧的目的是要深入人的精神活动，表现那种纷乱飘忽的思绪和感触，这种思绪和感触还没有经过严密的整理和组织，常常显得松散零乱，缺乏条理，不合逻辑。④意义的不确定性。由于该时期文学关注的社会准则问题长期陷入混乱，他们感到世界的意识只是部分的、暂时的、甚至是矛盾的，而且总会有争议，这样的社会已不适宜于明确的定义，因而该时期文学更侧重于探究那种混乱的多重复合意义。在艺术表现上他们常采用事实与虚构交织的拼凑、自相矛盾、不连续性、模糊性等方法来表现这个复杂多变、难于捉摸的世界。 以上为现代派文学的总体特点。具体到每一个流派，又有其自己的特点。（一）表现主义重在表现内在世界，要求突破事物的表象，其特征为：①抽象化；②变形；③时空的真幻错位；④象征和荒诞的手法；⑤面具的运用；⑥注重声光效果。其中①～④指小说，⑤⑥指戏剧。表现主义小说的杰出代表是奥地利的卡夫卡。（二）意识流小说是以表现人们的意识流动、展示恍惚迷离的心灵世界为主的小说。它以象征暗示、内心独白、自由联想等创作方法为主要特征。意识流小说家所运用的艺术手法因人而异，各有侧重，但有些艺术特征是共同的：①“作家退出小说”；②情节淡化；③大量的内心独白和自由联想；④时空交错和心理时间；⑤象征暗示和对比联想；⑥语言使用上的创新和变异，超出语法常规。代表性作家是爱尔兰的乔伊斯、英国的伍尔夫等。（三）荒诞派戏剧是20世纪50年代兴起于法国，尔后迅速风靡于欧美其他国家的一个反传统戏剧流派。它没有完整连贯的情节，没有戏剧冲突，舞台形象支离破碎，人物语言颠三倒四。它表现的世界是荒诞的，人生是痛苦的，人与人的关系是无法沟通的。其明显特征是：①荒诞、抽象的主题。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|