2) Till death dispart the union.
双方白首偕老。
3) hoping to live with her lord till death
君子偕老
1.
A Study of the Initial Meaning of Hoping to Live with Her Lord Till Death and The Quail Sings in The Book of Songs;
《诗经》“君子偕老”、“鹑之奔奔”本义考
4) To grow old together peacefully
偕老安然
5) To cast in one's lot with a partner for life
相与偕老
6) To have grey hair together
谐老白头
补充资料：君子偕老
【诗文】：
君子偕老，副笄六珈。
委委佗佗，如山如河，象服是宜。
子之不淑，云如之何？
玼[1]兮玼兮，其之翟也。鬒[2]发如云，不屑髢[3]也；
玉之瑱[4]也，象之揥[5]也，扬且之皙也。
胡然而天也？胡然而帝也？
瑳[6]兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺[7]，是绁袢也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也！
【注释】：
【注释】：
笄：簪。珈：饰玉
象服：华丽的礼服
如之何：奈之何
[1]：音此，花纹绚烂
其之翟也：绣着山鸡的象服
[2]：音诊，美发
[3]：音敌，假发
[4]：音掭，耳坠
[5]：音替，剃发针
[6]：音搓，同[1]
[7]：音吃，细葛布；绁袢：夏天穿的薄衫
【出处】：
诗经·国风·鄘风
君子偕老，副笄六珈。
委委佗佗，如山如河，象服是宜。
子之不淑，云如之何？
玼[1]兮玼兮，其之翟也。鬒[2]发如云，不屑髢[3]也；
玉之瑱[4]也，象之揥[5]也，扬且之皙也。
胡然而天也？胡然而帝也？
瑳[6]兮瑳兮，其之展也，蒙彼绉絺[7]，是绁袢也。
子之清扬，扬且之颜也。
展如之人兮，邦之媛也！
【注释】：
【注释】：
笄：簪。珈：饰玉
象服：华丽的礼服
如之何：奈之何
[1]：音此，花纹绚烂
其之翟也：绣着山鸡的象服
[2]：音诊，美发
[3]：音敌，假发
[4]：音掭，耳坠
[5]：音替，剃发针
[6]：音搓，同[1]
[7]：音吃，细葛布；绁袢：夏天穿的薄衫
【出处】：
诗经·国风·鄘风
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条