1) fundamental right of the tax-payer
纳税人的基本权利
2) basic rights of taxpayers
纳税人基本权利
3) standard of tax-payer's right
纳税人权利本位
4) Taxpayers rights
纳税人权利
1.
Taxpayers rights and their protection have become highly practical social and legal issues,but truly effective protection of taxpayers rights depends on both the holistic advance of national democracy and the rule of law and the establishment of constitutional government.
纳税人权利及其保障已成为当前一个极富现实意义的社会问题和法律问题,但真正实现纳税人权利的有效保护,还有赖于国家民主、法治建设的整体推进和宪政体制的真正建立,既需要国家的大力支持和以税务机关为代表的公权机关及其工作人员的积极配合,更需要广大纳税人的积极努力和参与。
2.
With development of economy and progress of society,taxation is the important element in our life,protection taxpayers rights is important content of tax legal relation.
随着经济发展和社会进步,税收已经成为我们生活中的重要组成部分,保护纳税人权利已成为税收法律关系的重要内容。
6) taxpayer rights
纳税人权利
1.
The pragmatic and legal debate on taxpayer rights has revived the concern of legal methodology.
有关纳税人权利话语的实践性议论和法律议论唤起了法学方法论的觉醒,但关于纳税人的权益如何构成一项公法上主观权利或宪法权利的争辩并没有被认真对待。
2.
Discussing taxpayer rights must define taxpayers firstly, because the concept of taxpayers has different meaning in the context.
本文是关于纳税人权利及保护的论述，探讨纳税人权利首先要明确纳税人的范畴，再明确其权利，因为纳税人这一概念在不同语境下具有不同的意义。
补充资料：纳税人拒绝履行与法律和行政法规相抵触的税收决定的权利
纳税人拒绝履行与法律和行政法规相抵触的税收决定的权利：任何部门、单位和个人作出的与税收法律、行政法规相抵触的决定一律无效，税务机关不得执行，并应当向上级税务机关报告。纳税人应当依照税收法律、行政法规的规定履行纳税义务；其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。――――《中华人民共和国税收征收管理法实施细则》第3条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条