1) simple and unsophisticated
遒劲质直
2) Vigorous style
风格遒劲
3) emotion expressing
气骨遒劲
1.
His style is different form Wen Tingyun and Wei Zhuang by concentrating on his style of emotion expressing.
在《花间集》中,孙光宪的风格区别于温、韦,也区别于其他作家,呈现出气骨遒劲的审美风格,主要体现在情感的力度、浑然的结构、精警的语言和阔大的意境等四个方面。
4) Vigorous and uncommon
遒劲不凡
6) Vigorous and powerful style
刚健遒劲
补充资料：柔和质直者
【柔和质直者】
（术语）意柔而随顺于道，心正而无伪曲者。法华经寿量品曰：“诸有修功德，柔和质直者，则见我身在此而说法。”
（术语）意柔而随顺于道，心正而无伪曲者。法华经寿量品曰：“诸有修功德，柔和质直者，则见我身在此而说法。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条