1) Pronunciation of Japanese Corresponding relation
日语音读、对应关系
3) Japanese pronunciation
日语音读
1.
There are two ways of Japanese pronunciations.
本文浅谈汉语音韵对日语音读及训读形成的影响,兼论及汉语对日语语汇变迁所发生的作用,并进行中日词语同字异义略比。
2.
In this parper,apart from ten archaic characters with entering tone,a correspondence pattern is summed up among the Japanese pronunciations of the 148 characters,their standard Chinese pronunciations in modern Chinese and their archaic Chinese pronunciations.
除去 10个古入声字 ,归纳出了其余 14 7字的日语音读与现代汉语普通话读音、汉语中古音的对应规律 ,以为母语是汉语的人记忆日语音读词提供捷
4) regular sound correspondence
规则语音对应关系
5) cross-lingual relations
跨语言对应关系
6) Pronunciation corresponding
语音对应
1.
The paper taking the languages of Zhuang-Dai group for example, puts forward five principles as follows: pronunciation corresponding;unifying Chinese characters; rank order; translating the general names and specialized names separately; avoiding integrated word.
针对少数民族语地名通名汉译混乱的现象,文章以壮傣语支地名通名为例,提出语音对应原则、统一汉字原则、层次原则、通专名分译原则和避免成词原则,以期从更高层次上规范少数民族语地名。
补充资料：音读
1.汉字字音的读法。 2.日文中汉字的一种读法，用汉字原来的音读汉字。因汉字词语传入日本的时间和来源不同，有"吴音"﹑"汉音"等分别。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条