1) notion of moral integrity
贞操观念
1.
Sun Li s notion of moral integrity helps to render his works pure and concise whereas simultaneously constraining the in-depth exploration of his female consciousness.
孙犁还有着强烈的贞操观念，这带来其作品的纯洁、单纯之美，但也束缚了其女性意识的进一步发展。
2) chastity idea
贞节观念
1.
In the period of Xia,Shang and Zhou dynasties,while the private family system taking the father right as the center substituted the system taking the blood relation between mother and child,the chastity idea appeared.
夏商周时代,在以父权为中心的私有制家庭取代以母子血缘为核心的自然形态的过程中,贞节观念产生了。
2.
The ruling circles and the outstanding person social stratum realized that the strict chastity idea was important,so that female′s chastity was repeatedly stressed.
魏晋南北朝是个乱世时代,统治阶层和精英阶层,都意识到肃严贞节观念的重要性,女子的贞节被反复强调,并出现了女子由守节到开始殉烈的趋向。
3.
This text attempts to regard the phenomena of these loyal woman ,chaste girl as the research object, explore women s chastity idea of Ming Dynasty, analyse the inherent reason behind this phenomenon.
本文试图以这些贞妇、贞女的守节现象为研究对象,探索明代妇女的贞节观念,并分析这一现象背后的真正原因。
4) the awareness of moral integrity
节操观念
5) chastity
[英]['tʃæstəti] [美]['tʃæstətɪ]
贞操
1.
Zhu Cheng s theory for rite encouraged woman to keep chastity to remain unmarried, give play to such cruel system to the limit.
中国几千年的封建社会对女性的束缚多如牛毛,程朱礼学提倡妇女要贞操守节,更将这种残酷的制度发挥到了极点。
2.
This paper analyzes the appearance of chastity in history and argues that the advancing of chastity right is a distortion of the commodity awareness of the legal system by traditionalmoral ideas and that chastity is the duty of both sides of the specified subjects under the given conditions.
本文通过对贞操产生的历史进行分析,认为贞操权的提出是传统道德观念对商品法制观念的扭曲,进而认 定在当代中国法律制度下,贞操仍是特定范围内特定主体的双方义务。
6) subversion of traditional virginity
颠覆传统的贞操观
补充资料：贞操权
贞操权：指自然人基于其保持性纯洁的品行产生的人格利益而享有的一种人格权。特征有三：（1）、贞操权以性为特定内容。（2）、贞操权以自然人的贞操为客体。（3）、贞操权体现了自然人在性方面的适当自由。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条