1) the 2nd historical leap
第二次历史飞跃
3) the second leap
第二次飞跃
1.
Through re-practice and enrichment of connotations of such mode, the second leap is sure to come about.
通过再实践,人才培养模式的内涵正在不断丰富,将出现第二次飞跃。
2.
The socialist theory system with Chinese characteristics has persevered and developed Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought,giving right answer to the basic problem that is "What is socialism and how to construct it",and it is also the second leap in adapting Marxism to the conditions in China.
中国特色社会主义理论体系坚持和发展了马克思列宁主义、毛泽东思想,正确回答"什么是社会主义,怎样建设社会主义"这一中国社会主义建设的基本问题,是马克思主义中国化第二次飞跃。
3.
Deng Xiaoping,remaining committed to the ideological line of emancipating the mind,seeking truth from facts and advancing with the times,fulfills the second leap of the localization of Marxism in China by combining it with Chinese reality and makes pathbreaking contribution to the formation of the socialism theories with Chinese characteristics.
邓小平坚持解放思想、实事求是、与时俱进的思想路线,把马克思主义与中国社会主义建设实际结合起来,实现了马克思主义中国化的第二次飞跃,为中国特色社会主义理论的形成作出了开创性贡献。
6) historical leap
历史性飞跃
1.
There have been two historical leaps in the process, which have afforded followinge xperience:setting the value goal of developing Marxism, being concerned with the people s interests, using exp.
在这个过程中,马克思主义中国化有过两次历史性飞跃,并产生了以下经验:建构马克思主义的价值目标;随时关照人民的利益诉求;把一切经验和理论都降为手段;与时俱进地加强党的先进性建设。
2.
If we say that Mao Zedong thought and Deng Xiaoping s theory are the two historical leaps and the two.
如果说毛泽东思想、邓小平理论是马克思主义中国化进程中所实现的两次历史性飞跃和形成的两大理论成果,那么,“三个代表”重要思想的提出,就构成了第三次历史性飞跃和第三个理论成果。
补充资料：《中国第二历史档案馆简明指南》
档案专业工具资料书。中国第二历史档案馆编撰,档案出版社1987年2月出版。全书由3部分组成:①前言,概述中国第二历史档案馆的沿革、馆藏档案基本情况、档案整理的基本方法，以及开放利用馆藏档案的制度。②全宗介绍,为该书主要部分,对馆藏 227个全宗作了简明介绍。为便于查阅，分为5章：第1章南方革命政府档案；第2章北洋政府档案；第3章国民党和国民政府档案，包括国民党及其他党派档案，国民大会及国民参政会档案，国民政府及其直属机构档案，立法、司法、考试和监察机构档案,行政机构档案6部分;第4章日伪档案；第5 章人物档案。③附录,即"馆藏档案全宗一览",列表介绍1985年底止该馆收藏的 756个全宗名称、编号、案卷数量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条