1) long monotogue
长篇独白
1.
To fully reveal one s subjective cohsciousness ,the German Expressionism invotves long monotogue, which enables the character to express directly his ideas and feelings,and often accompanied with masks and dreaming scenes to reflect his internal world.
为了充分外现人的主观意识，德国表现主义戏剧广泛运用长篇独白，使人物直接宣讲他的思想和感情，并且还常常采用假面和梦景来反映人物内心世界。
2) Chinese vernacular fiction
长篇白话小说
3) short story honor
短篇独尊
4) Independent Chapter
《独立篇》
1.
The Declaration of Independence of Modern Chinese Women:Analysis of Chen Xiefen's Independent Chapter
近代中国妇女独立宣言书:陈撷芬《独立篇》探析
5) soliloquy
[英][sə'lɪləkwi] [美][sə'lɪləkwɪ]
独白
1.
In his novels featuring soliloquy,the definition and evaluation of the characters concepts and moral qualities have been kept within the writer s own conceptual and ideological framework.
他所创作的是一种典型的独白型小说。
2.
This articale comment and introduction to Miao Hong s Posthumous Poetry,think:Miao Hong s Posthumous Poetry is the poet s mind soliloquy,the main contents includes,depressed and painful,pursue and natural end,symp.
文章对这本诗集作了较为详细的评介,认为:《缪弘遗诗》是诗人的心灵独白,主要内容包括郁闷与痛苦、追求与归宿、同情与歌颂、抗战与爱国等几个方面。
3.
Such expressions in literary works are called as soliloquy.
这种现象在文学作品中的表现就是独白。
6) monologue
[英]['mɔnəlɔɡ] [美]['mɑnəlɔg]
独白
1.
Listen, He is Speaking!——On the aesthetic value of the monologue in feature movies;
听,他在诉说!——浅谈故事片中独白的审美价值
2.
Literary Translation---From monologue To conversation;
文学翻译——从独白到对话——伽达默尔哲学诠释学对翻译研究的启示
补充资料：独白
| 独白 monologue 戏剧术语。角色在舞台上独自说出的台词，从古典悲剧发展而来，在文艺复兴时期的戏剧中使用十分广泛。它是把人物的内心感情和思想直接倾诉给观众的一种艺术手段，往往用于人物内心活动最剧烈最复杂的场面。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条