2) the sense of inquilinism
客居意识
1.
Jiang kui,the barnstormer ci-writer in the Southern Song dynasty,is a wanderer all his life,so the paper presents an analysis of Jiangkui s dilemma of living,especially points out that the poet s special feeling of being in the condition of leading a wandering life in a strange land,namely,the sense of inquilinism.
南宋词人姜夔,一生漂泊无所归依,从姜夔这一特定的客居身份入手,通过对家的阐释,分析姜夔飘零江湖有家难归时所面临的独特的生存困境,以及在这种生存困境中的独特感受,即其客居意识。
3) Customer consciousness
顾客意识
4) objective consciousness
客观意识
5) historian consciousness
史家意识
1.
The historical intelligence is the highest level of the historian consciousness construction.
编辑主体史家意识建构必须以确保出版物内容真实地记载历史为基础,还要保证出版物内容全面地反映历史。
6) home consciousness
家园意识
1.
The awareness of home consciousness shows the modern people s reflection on traditional views of development.
家园意识的觉醒,表明现代人对传统发展观的深刻反思。
2.
The last is to pursue the home consciousness.
他的乡土诗主要有这样三部分组成:一,风俗画的展现;二,乡情、乡愁的吟唱;三,家园意识的追寻。
3.
This paper argues that home consciousness is a persistent theme throughout the book which not only enriches the image of the character, but also guarantees the novel a compact and united structure.
家园意识是贯穿于全文的一个重要主题,不仅使人物形象更加丰满,而且也使小说的叙事结构完整统一。
补充资料：《华阳凉水井客家话记音》
记录地点方言口语的著作。董同龢(1910～1963)著。1936年1月完稿,原载1948年上海商务印书馆发行的《历史语言研究所集刊》第19本。1956年8月北京科学出版社重印出版。全书11.7万字。"前言"简单地说明了客家入川的经过、四川客家话应用的情况以及本书记音和处理材料的方法。正文分3部分。第1部分"标音说明",内容包括声母、韵母、声调、字音的连续变化、句调、音韵表等。第2部分"记音正文"共分20段,有对话、独白、祷词、童谣、故事等。第3部分"语汇",约3000个词语,按音序排列，并附有普通话释文。本书研究的是在四川方言包围之中的客家方言，较多地记录了当地人成段的口语材料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条