1) positive interpreting culture
正读文化
2) RT Read Text
读文本，读正文
3) read text program
读正文程序
4) cultural interpretation
文化解读
1.
The cultural interpretation of Tracks and Traces of Supernatural Beings in the Green Country to the situation and mentality of literati in the last phase of feudal age;
《绿野仙踪》对封建末世读书人处境、心态的文化解读
2.
The cognitive study of metaphor and its impacts on cultural interpretation;
隐喻的认知研究之于文化解读
3.
Rational reflection, system renovation, benefit drive and correct cultural interpretation, on the basis of practice, are the basic way and internal mechanism for updating value in the rapid social transformation.
实践基础上的理性反思、制度创新、利益驱动和正确的文化解读是社会加速转型时期人们价值观念更新的基本途径和内在机制；解放思想，实事求是，加大体制、机制创新力度，建立和完善利益协调和激励机制，树立正确的文化价值观是加快人们价值观念更新和社会转型的必要条件。
5) cultural misreading
文化误读
1.
On Cultural Misreading and Translator s Subjectivity in the Tvanscation;
翻译中的文化误读与译者主体性
2.
Generally speaking,cultural misreading is very common in cultural communications.
而从比较文学形象学的角度出发,揭示不同文化之间的先天性差异才是文化误读的根源。
3.
In text translation,cultural misreading exists during the process of cultural exchange home and abroad,which is closely connected with consciousness or unconsciousness,meanwhile it always presents periodic features.
文学文本翻译中文化误读现象在中外文化的传递和交流中普遍存在,与译者有意或无意的心理密切相关,同时这一文化现象总呈现出阶段性的征象。
6) farming-reading culture
耕读文化
1.
Review the magnificent of the farming-reading culture in the former days,display the brightness of farming-reading culture of today,summon the extension of the farming-reading culture in the future.
既回顾昔日的耕读文化之辉煌,亦展现今日耕读文化之灿烂,更呼唤明日耕读文化之延续。
补充资料：读范文正潇洒桐庐郡诗戏书
【诗文】：
桐庐朝暮苦匆匆，潇洒宁能与昔同。
堆案文书生眼黑，入京车马涨尘红。
逢迎风月麴生事，弹压江山毛颖功。
二子年来俱扫迹，颓然堪笑一衰翁。
【注释】：
【出处】：
桐庐朝暮苦匆匆，潇洒宁能与昔同。
堆案文书生眼黑，入京车马涨尘红。
逢迎风月麴生事，弹压江山毛颖功。
二子年来俱扫迹，颓然堪笑一衰翁。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条