2) chain of love
爱情的羁绊
3) depression of staying long away from home
羁旅之愁
1.
However they all ignored Liu Yong s Ci was a reveal of mental state in times of peace too,no matter in which he expressed his depression of staying long away from home,state of revelry or parti.
北宋初期的词坛,以晏殊、欧阳修为代表的词作家创作了一批反映治平心态的文人之词,他们对柳永的俚词是大不以为然的,大多数论者也对之大加贬斥,然而他们忽略了柳词无论是羁旅之愁、狂欢之态、离别之思,都是承平环境中的心理体验,都是在治平心态的统领之下创作的,在这一点上柳词与晏殊等人的词作并没有本质的差别。
4) grief feelings of travelling out
羁旅愁思
1.
He combined the scenery poetry with Hou-sJing Riot and grief feelings of travelling out,and created out that the art is a fusion of feelings with the natural,the style of the poems is rustic,natural,lighthearted and fluent,which had not vanity but depressed style.
他将山水描写与奔波流离相结合,诗中多有幽清寂寞之感,融入了其无尽的离愁别绪和羁旅愁思,创造出了情景交融的艺术至境,诗风质朴自然,清丽流畅,沉郁苍凉,一洗浓艳铅华之气。
5) gloomy feeling
愁情
1.
There are so many Tang and Song poem expressing gloomy feeling, which is related with not only the characters of the poets but also the poem form and tradition.
唐宋词中有大量抒写愁情的词作,这既与那个时代词人的气质有关,也与词的体式和传统有关。
6) description of sad feelings
愁情描写
补充资料：羁愁
1.亦作"羇愁"。 2.旅人的愁思。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条