1) judicial level
司法水平
1.
According to the considerable revision of the legitimate defence system in the new Criminal Law,this paper puts forward the following suggestions:It s necessary to emancipate the mind,renew the concept and establish a new concept of legitimate defence;It s essential to strengthen education and supervision and enhance the judicial level o.
面对新刑法对正当防卫制度的重大修改 ,提出如下见解 :解放思想 ,更新观念 ,树立新的正当防卫观 ;强化教育 ,严格监督 ,提高正当防卫制度的司法水平 ;维护正义 ,倡导新风 ,营造正当防卫的良好氛围 ,以促进正当防卫制度的认真实施 ,发挥正当防卫制度的应有作
2) judicial equality
司法平等
1.
So judicial equality is always a public concern.
司法平等是司法公正的核心内容,关乎着司法公正及社会正义的最终实现。
2.
As the successor of Marxism and the inaugurator of the first socialist country in the world, Lenin elaborated a series of thoughts and ideals about the judicial equality of socialist country in the process of leading the revolution and the judicial construction of the former Soviet Russia.
作为马克思主义思想的继承者、社会主义的开创者,在领导苏俄革命和司法建设过程中,列宁阐发了一系列关于社会主义司法平等的思想和理念。
3) judicial equity
司法衡平
4) reconcilable justice
平和司法
1.
The reconcilable justice includes three factors: justice psychology(the basic factor),justice model(the factor of means) and justice state(the factor of goal),and the largest difference between reconcilabl.
平和司法是在学习国外恢复性司法理念、实证分析烟台市检察机关的办案实践、考察外地检察机关的先进经验的基础上提出的全新命题,是恢复性司法本土化的一个尝试。
5) Equity Judicature
衡平司法
6) Justice of civilians
司法平民化
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条