1) pure personality
纯任性灵
1.
His anguish was shown in the following aspects:First,the conflict between his “pure personality and his noble life”;Second,that between his Confucian aspiration formed by sophisticated Han cultivation and his long,unsteady life accompaning the emperor.
纳兰始终处于这三方面矛盾所带来的痛苦之中 :“纯任性灵”的个性与“浊世公子”的现实环境 ;深厚的汉文化修养所造就的儒家经世之志与长期飘泊鞍马的随巡生活 ;以及叶赫氏家族和爱新觉罗氏之间复杂微妙的关系与相国公子、一等侍卫之间的深刻矛盾 ,这些正是造成纳兰词“幽艳哀断”风格的根本原
2) pure arbitrariness
纯粹任意性
1.
The principle of pure arbitrariness is not only the question that a signified integrates with a signifier.
潜在的所指与能指是否预先现成地存在着,这使得任意性原则可分为“前设任意性原则”和“纯粹任意性原则”。
3) task dexterity
任务灵活性
1.
Two robots are contrasted by analyzing task dexterity and the effects of the last two joints parameters of the two robots structures.
为了避开脑部重要组织,降低手术造成的损伤,脑外科手术机器人需要具有良好的任务灵活性,可以辅助医生将手术针按照特定位姿精确定位到病灶点上。
4) unsophisticated mind
纯真心灵
1.
By describing and analyzing two of Hawthorne s most representative Black Stories,this thesis is to expose the hidden evil of man through transcendental introspection and man s pursuit of lofty moral sentiment——unsophisticated mind.
通过对霍桑两部极具代表性的黑色小说的描述,揭示人性背后隐藏的罪恶,进而论述霍桑通过内省暴露人性罪恶追求人类纯真心灵的超验主义哲学观。
5) Problem-solving flexibility task
问题解决灵活性任务
6) "Moral Education Only"
纯任德教
1.
Textual Research on the Dispute between "Ruling by Force plus Others" and "Moral Education Only" in the Period of Emperor Han-xuan;
汉宣帝时“霸王道杂之”与“纯任德教”之争考论
补充资料：性灵
①指人的精神、性情、情感：陶冶性灵｜自汉以来，辞人代有，大则宪章典诰，小则申舒性灵。②聪慧：教授人亦多矣，未曾有此性灵弟子也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条