2) national culture and mentality
民族文化与心理
3) national culture psychology
民族文化心理
1.
The conclusion is that advertisement language must conform to national culture psychology,must accord with public s receive capability and must respect human dignity without resentment.
广告既涉及到心理学,又关系到语言学,文章从这两个角度切入,结合广告实例探讨了广告语言运用中的一些普遍规律及相关技巧,认为广告语言应契合民族文化心理,顺应受众的接受心理,尊重受众人格,防止逆反心理的产生。
2.
All the differences are closely related to national culture psychology.
因受国别、性别、地域、宗教信仰、文化背景、民族特征和社会风俗的影响而形成不同的交际空间场,交际中的空间差异具体表现在身体体距差异、物体领属差异、空间占有差异、审美空间差异等方面,这些差异无一不与民族文化心理有着密切的联系。
3.
This paper holds that "the water" of The Book of Songs has expressed national culture psychology and that artistic experiences of which have benefited the later generation until the Chinese modern literature.
本文以《诗经》中的"水"考察其对民族文化心理的文学呈现以及由此积淀的艺术经验对后世直至中国现代文学的深刻影响,无疑具有重大意义。
4) national cultural psychology
民族文化心理
1.
This essay,using characteristics of TV advertisements,starting from viewpoint of national cultural psychology,will explore how the TV advertisements should.
文章以电视广告的特点为依托,从民族文化心理这一视角,探讨了价值导向、广告创意和表现方式等如何与民族文化心理紧密结合,以促使我国电视广告传播产生相应的经济和社会效应,为最广泛的受众所接纳、认同,从而使我国的电视广告传播得到更快更好的发展。
2.
This article is meant to illustrate with examples that social political systems,economic conditions and national cultural psychology are the main causes to the changing of address forms.
文章从社会环境的角度,举例说明政治、经济环境和民族文化心理是制约称谓语并使其发生转换的根本原因。
3.
Taking two pairs of contrastive colors red and yellow, white and black respectively representing different aesthetic views of the two nations for example, this paper analyzes the interrelationship between colors and national cultural psychology, aiming to compare the C.
以“红、黄”与“白、青”为两组对比色,分别代表中日两国不同的色彩审美意识,进一步剖析色彩与民族文化心理的内在联系,并以此为切入点,对中日民族性格进行比较。
5) ethical psychological characters
民族文化心理
1.
The letter presented his truest personal love and hatred, and also showed ethical psychological characters of loyalty, filial piety and natural religious belief.
《狱中上母书》是少年英雄夏完淳临刑前写的家书,信中既流淌着作者至真至纯的个人情感,也表现了忠 孝节义和宗族意识的民族文化心理。
6) Chinese cultural psychology
汉民族文化心理
1.
The Chinese cultural psychology of the idioms in The Book of Songs;
“诗经成语”中的汉民族文化心理例释
2.
The word-building of Chinese loanwords may be divided two kinds:transliteration and the joint of Chinese and foreign language,the Chinese cultural psychology such as tending to lucky things and avoiding terrible things,going in for the faddy and change,loving the foreign things,choosing the briefness,these main psychologies have important influence on the word-building of the loanwords.
汉语外来词的构成方式可分为音译法和中西合壁法,汉民族文化心理诸如趋吉避凶心理、趋洋促销心理、求新求变心理、求简心理等,对外来词的构成方式起着重要的制约作用。
补充资料：《跨文化心理学大全》
《跨文化心理学大全》
Journal of Cross-Cultural Psychology
迪斯(Triandis，H.C.)1926年生于希腊，后来又受到德国、法国、意大利、加拿大等几种民族文化的影响，成为兼有多民族心理特点的所谓“边缘人”。1958年到美国伊利诺斯大学任教至今，是心理学教授，曾任美国实验社会心理学会主席、国际跨文化心理学协会主席、美国个性和社会心理学会主席。由他主编的《跨文化心理学大全》共6卷，于1980年至1984年由美国阿林与培根公司出版。第一卷的书名是《展望》，内容包括跨文化心理学的历史、学科特点、它同人类学等学科的关系等，副主编是w.w.兰伯特;第二卷的书名是《方法论》，内容包括人种学的现场技术、自然观察法、调查和访问、测验和评估、投射技术、实验研究、口头和书面材料的翻译和内容分析、档案的利用以及“全文化的研究方法”等，副主编是J.w.贝里;第三卷的书名是《基本过程》，内容包括知觉、认知、情绪和沟通以及心理美学等，副主编是W.朗纳;第四卷的书名是《发展心理学》，内容包括婴儿期的跨文化研究，双语发展的跨文化研究，语言、文化和记忆的发展，学校教育和认知技能的发展，皮亚杰理论的跨文化测验，个性发展的跨文化研究，游戏、玩具、比赛和运动的跨文化研究等，副主编是A.赫伦;第五卷的书名是《社会心理学》，内容包括态度和信念、价值观的跨文化研究、交往、小团体的跨文化研究，社会的和文化的变迁，组织心理学，环境一行为关系的文化风貌等，副主编是RW.布里斯林;第六卷的书名是《精神病理学》，内容包括精神错乱、日常生活中的轻微心理障碍、临床的严重心理失调、精神病的家庭和社会文化的病因、抑郁性经验和跨文化的失调、心理治疗中的变式等，副主编是J.G.德拉冈斯。全书共六卷五十一章。是20世纪80年代有世界影响的跨文化心理学重要著作。 (胡才L遇撰张世害审)《跨文化心理学大全》(H。。dbook可e;。、:一e“zr。:。z尸、y味。z口g夕)特里安
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条