2) correcting measures
施治措施
1.
Starting with the translation criteria, this article preliminarily explores the reasons that translation syndromes are produced, their existing forms and the correspondent correcting measures and offers the translators the points for attention in translating from another aspect.
从翻译标准出发 ,明确翻译症产生的原因、表现、施治措施 ,以实现译文既忠实于原文内容 ,又体现原作的风韵。
4) the acts of eradication
根治举措
5) control measures
防治措施
1.
Destroy of ecological environment caused by coal over-mined and its control measures;
煤炭过度开采对生态环境的破坏及防治措施
2.
Soil erosion of tongziying hydroelectric station project and control measures;
桐子营水电站工程的水土流失及防治措施
3.
Cause analysis and control measures of the crack of the prestressed cantilever casting box girder bridge;
某预应力悬浇箱梁桥裂纹成因分析与防治措施
6) treatment measure
治理措施
1.
Causes of the subsidence of high filled subgrade and treatment measures;
高填路堤下沉的原因分析及治理措施
2.
Stability monitoring and treatment measures of high slope;
高边坡稳定监测及治理措施
3.
Reasons of seepage in the concrete ground floor and its prevention and treatment measures
混凝土地下室渗漏的原因与预防及治理措施
补充资料：不合格品纠正措施(见纠正措施)
不合格品纠正措施(见纠正措施)
corrective actions for nonconforming product:see corrective actions
bul，卯ping jiuzhe叫euoshi不合格品纠正措施(~tive actions for non-印雨皿吨prt泪uct)见纠正措施。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条