说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 楚文化因素
1)  The element of Chu culture
楚文化因素
2)  cultural factor
文化因素
1.
Analysis of cultural factors in curricular setting of medical institutions for higher learning;
浅析高等医学院校课程体系中的文化因素
2.
Cultural Factors in Translation—The Translation of Idioms in A Dream of Red Mansions from Cross-cultural Angle;
文化因素与翻译——从跨文化角度看《红楼梦》中习语的翻译
3.
The analysis of drawing cultural factors in the work Duanmuhongliang and its significance.;
试析端木蕻良创作中对文化因素的吸收及其意义
3)  cultural factors
文化因素
1.
On Cultural Factors in the Translation of Chinese and English Idioms;
汉英习语翻译中的文化因素探析
2.
On the Cultural Factors in Translating Political Writings from Chinese to English;
政论体汉英翻译中的文化因素
3.
On cultural factors in English-Chinese translation;
浅议英汉翻译中的文化因素
4)  cultural elements
文化因素
1.
A Study on Domestication and Foreignization of Cultural Elements in the Two English Versions of Hong Lou Meng by the Yangs and David Hawkes;
《红楼梦》两译本中文化因素的归化与异化研究
2.
On the Translatability of Cultural Elements and the Choice of Strategy;
论文化因素的可译性及策略选取
3.
Introducing Cultural Elements into the Present College English Syllabus;
论将文化因素引入大学英语教学大纲
5)  cultural element
文化因素
1.
By the interpretation,with the help of Banister Fletch s th eory for reference,the paper shows that there are four points based on Qingdao s reality of modern architecture:natrual element,cultural element,architectural i deological trend and architectural regulation.
笔者借鉴了弗列治茨有关建筑生成因素的观点 ,从自然和人文两个方面来分析青岛近代建筑生成的四个因素 ,即 :自然因素、文化因素、建筑思潮和建筑法
2.
However,as long as translators exert their creativity,handle such cultural elements appropriately and manage the difficulties in their transference,the readers of the receptor language can appreciate both the linguistic and artistic beauty in the source text.
文化因素在翻译过程中造成一定的翻译困难,却并非不可逾越的障碍。
3.
This article elaborates the cultural element and the erroneous zone in the trademark translation.
本文阐述了影响商标翻译的文化因素及在商标翻译中出现的误区,旨在避免翻译失误,成功地开拓国际市场、创造企业财富。
6)  culture factor
文化因素
1.
Accessment to mastering of the culture factor for Uygar students in Chinese study Language Department;
谈维族学生汉语教学中的文化因素的把握
2.
The culture factor is indispensable in the teaching of Chinese as a foreign language,and which well used could either add greatly to teaching efficiency or to students abilities of intercultural communication.
对外汉语教学离不开汉文化因素,运用好文化因素可以大大提高对外汉语的教学效果,提高留学生跨文化交际的能力。
3.
Analyzing euphemism,from the point of linguistic culture factors,we can see euphemism has positive as well as negative social functions,which are restrained by its closely related linguistic culture factors.
从语言文化因素角度对委婉语加以分析,可以看出委婉语具有积极和消极两方面的社会功能,这些功能受与其密切相关的语言文化因素的制约。
补充资料:楚文化
楚文化 

    中国古代以楚国为代表的南方地区的区域性文化。西周成王封楚子熊绎于丹阳,春秋初楚文王始都于郢,开始在江汉地区发展。至春秋晚期,楚国兼并了申、息、邓等四五十个小国,成为南方最强大的诸侯国。在江汉地区地方经济发展及中原文化与当地文化融合的基础上,楚文化逐步形成。楚文化是中国古代文明的重要组成部分,是汉代文化的重要基础及来源之一,曾对西周春秋战国时期的中国西南、东南地区文化产生过重大影响。
    从文化内涵来看,楚文化与中原文化在根本上是一致的。如河南淅川下寺楚国令尹子庚墓随葬青铜列鼎7件,安徽寿县朱家集李三孤堆楚幽王墓随葬青铜列鼎9件,说明楚国大贵族遵从周代的礼制。但楚文化又有鲜明的地方特点:①楚国冶铁业发达。从考古发现看,楚国的铁农具、铁兵器出土数量最多,发展水平最高。如湖南长沙杨家山楚墓出土的春秋晚期铁剑,已是含碳0.5%的中碳钢。②楚国的青铜冶铸业发达。河南淅川下寺楚墓出土的春秋晚期青铜禁,是已发现时代最早的失蜡法铸件。湖北大冶铜绿山古矿冶遗址,据研究曾冶炼出8万~12万吨铜,可见当时青铜冶铸业的规模。同时楚国青铜器地方特点鲜明,如侈耳浅腹平底的鼎、风格清秀的瘦高足鼎及球形敦等形制特殊;青铜器的纹饰繁缛细腻,附饰十分发达。③楚国的陶器亦有特色,如小口罐形高柱足绳纹鬲即被称为楚式鬲。④楚文化丝织业发达。如湖北江陵马山1号墓出土罗、纱、绢、锦、绣、绦等大量的丝织品,质地精良,色彩绚丽,被称为丝绸宝库。⑤楚国漆器工艺发达。既有耳杯、几、奁等生活用器,又有镇墓兽等楚地特有的随葬品。此外,楚国地区还有以老子为代表的道家学说、以屈原为代表的楚辞及发达的巫风和乐舞等精神文化。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条