说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 海派文人
1)  writers of Shanghai school
海派文人
1.
Based on the previous researches, this paper aims to analyze the various latent factors that led to his transition in writing from the new angle of his position in cultural fringes, the temperament and humor peculiar to the writers of Shanghai school, and his notion that conducting oneself well in society must come before writing.
本文试图在他人研究的基础上 ,更深一步地从林语堂身处各种文化的边缘 ,以海派文人特有的性情、气质立世著文的新角度来分析导致他转型的种种潜在因
2)  Shanghai-style culture
海派文化
1.
The design skills of these gardens were affected by Shanghai-style culture.
这些在原有中国传统园林格局基础上被赋予西式造园要素及开放性功能的私园,作为外侨移植的西式公园向华人自建公园发展过程中的过渡形式,其亦中亦西的造园手法深得"海派文化"的浸染。
2.
The paper approaches to the relation of Shanghai-style culture and Shanghai-style architecture, states the features of Shanghai-style architecture, and points out how this style be reasonably inherited and developed at the present time.
文章探讨了上海海派文化与海派建筑的关系,阐述海派建筑的特点,提出在当前时期,如何合理继承和发展海派建筑的风格。
3.
By the development of Shanghai urban culture, we can realized that Jiangnan immigrants, as the majority of all, were obviously the communicators of Jiangnan traditional culture, and make a great contribution to the urban spirit of Shanghai, the life attitude, consume perception and aesthetic sentiment of local citizens, also the formation of Shanghai-style culture.
但从上海都市文化的历史发展过程来看,作为移民主体的江南移民显然是上海传统文化资源得以承继的传播者,并对上海都市精神,居民的生活态度、消费观念和审美情趣,包括海派文化的形成都发挥了重要的作用。
3)  Shanghai style culture
海派文化
1.
While at the age of globalization the soft strength becomes an important target of measuring the strength of nations, the Shanghai style culture turns into the resource of the “soft strength” of the Shanghai city.
全球化时代软实力已经成为衡量国家实力的重要指标,海派文化正在成为上海城市“软实力”的源泉;海派文化让世界重新认识上海和中国,拓展了中华文化的影响,提升了中国的软实力。
2.
In construction of Shanghai culture, it is important to inherit the historical tradition and develop the international influence of the Shanghai style culture.
在上海城市建设中,继承海派文化的历史传统,拓展海派文化的国际影响力,是上海文化建设的重要方面。
3.
At the present time, the Shanghai style culture has produced a strong international influence, chiefly, on overseas Chinese communities, surrounding countries and western developed countries.
海派文化目前在国际上已具有较强的影响力。
4)  Shanghai culture
海派文化
1.
Ups and Downs of Contemporary Commerce in Shanghai and Formation and Development of Shanghai Culture;
近代上海商业的兴盛与海派文化的形成及发展
2.
The characteristic Shanghai culture is affected by Wuyue culture and western culture has been gradually formed in the process of the mutual confluence of oriental civilization and western civilization.
受吴越文化与西方文化的共同影响,在东方文明与西方文明的相互交融中产生了独具特色的海派文化。
3.
With the development of history, Shanghai culture, as an important regional culture, is the result of infiltrating and integrating Wuyue culture with Western culture, and it is commercial, open and personalized.
海派文化作为中国近代以来独特的区域文化,是上海本土吴越文化与由租界完整东移的西方文化在上海这一特定历史空间,随着历史时间发展“互渗——统一”的结果,具有现代工业社会的商业性、开放性、个性化的特征。
5)  Shanghai school literature
海派文学
1.
This paper presents a systematic review of Shanghai school literature studies, outlining the "debate between Beijing school literature and Shanghai school literature" in the 1930s and new advances of Shanghai school literature since the new era.
文章对海派文学研究进行了系统回顾,重点介绍了20世纪30年代“京海论争”的情况和新时 期以来海派文学研究的新进展,对研究现状、取得的成绩和尚待开拓的领域作了分析。
2.
The text is on the basis of the culture researching theory such as consuming culture and modern research, from the narrating methods, observing character points and feeling life’s ways of Shanghai school literature, especially the deep analyzing about its relationship with the city’s life and consuming culture in the aesthetic form.
本文对海派文学的研究主要以消费文化、现代性研究等文化研究理论为依据,从海派文学的叙事方法、观察人物的角度、感受生活的方式,特别是审美表现的形式中深入分析它与当时都市生活和消费文化的联系。
3.
As a matter of course, Biographies of Prostitutes of Shanghai, signaling the beginning of Shanghai school literature, has become one of the hot research topics.
随着上海的崛起,近年来学界对海派文化的研究也愈益热衷,作为海派文学开山之作的《海上花列传》自然也日渐成为研究的热点之一。
6)  literators
旧派文人
1.
There is a big difference among the literators in the 1910s-1920s about the region of social interaction,the way of making a living,the knowledge of urban life,the skill of running business,and the outlooks of literature.
1910年代旧派文人的价值立场定位于精英意识,1920年代旧派文人的价值立场定位于都市民间,两者在活动区域、谋生手段、对都市生活的了解、商业经营策划能力、文学功能观上都有较大差异。
补充资料:海派
以上海为代表的京剧表演风格。泛指在某方面具有上海特色的:~川菜丨~服装。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条